丛林奇航 Jungle Cruise （大陆版）丛林奇航 Jungle.Cruise.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG

片源版本

（大陆版）丛林奇航 Jungle.Cruise.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG

最后更新：2021-8-22 19:06

原创翻译双语英语 ASS

219k 5497 2021-8-4 07:29

发布人：

大狮子丶

总共发布过字幕 20 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Jungle.Cruise.2021.1080p kaiti 2.ass

Jungle.Cruise.2021.1080p kaiti.ass

Jungle.Cruise.2021.1080p.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

深度精修适应大陆语境
适配 Jungle.Cruise.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Jungle.Cruise.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT
字幕有三个字体颜色选择一个喜欢的

基于麦尼芽的台版文化精修制作的内陆版
保留部分台版文化翻译

推荐
0.8 0.9倍速观影观感更佳
0.8 0.9倍速观影观感更佳
0.8 0.9倍速观影观感更佳

发表留言 共 20 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

风里漂流

有没有兴趣翻译失控玩家呢？

2021-9-24 20:14

大狮子丶

不翻了，出门旅游，不感兴趣了

2021-9-29 00:19

格斗家

向大佬们敬礼！

2021-8-9 20:46

makecrazy

谢谢了！

2021-8-8 12:59

大狮子丶

@makecrazy：客气客气

2021-8-9 04:58

makecrazy

看二位讨论也很有意思，钦佩丰富的知识储量

2021-8-8 13:00

teyz

做字幕是非常耗时间精力的事，做时间轴就更是费时费力，感谢你们不辞辛苦的分享

2021-8-5 09:25

麥

麥尼芽

挺不錯的，看完你的又發現不少亮點，莉莉在法蘭克船艙看到不少他蒐集的小物，不曉得你有沒有翻出來

2021-8-4 10:46

大狮子丶

@麥尼芽：what the hell ？你有400岁了吗？

2021-8-4 11:12

麥

麥尼芽

820
00:55:31,548 --> 00:55:33,549
{\a4}(歐洲戰爭版畫)

821
00:55:30,548 --> 00:55:33,549
{\a6}(每周伯爵人物)

822
00:55:32,548 --> 00:55:33,549
{\a7}(人間仙境-美洲)

823
00:55:36,148 --> 00:55:38,349
{\a6}(西敏宮倫敦)

824
00:55:40,048 --> 00:55:41,500
{\a6}(二代機動車-更超值的選擇-1909)

825
00:55:41,542 --> 00:55:43,949
{\a6}(里昂-獲獎無數的大型機動車)

2021-8-4 11:04

大狮子丶

有哪些特殊的小物吗？我没有注意看出来

2021-8-4 10:53

麥

麥尼芽

0:15:59:這裡挺有趣的，you were all outstanding
So I need you all "out, standing "…

0:37:34 ma la Nina, la Nina 是 the little girl 的意思但我也不確定，順就好

2021-8-4 10:29

大狮子丶

ma la Nina是西班牙语我百度翻译给出的翻译是我的好女孩的意思
0:15:59 你不说我还没有注意到，当时就取的你的翻译我想想怎么优化

2021-8-4 10:45

麥

麥尼芽

1916是一戰兩年後了我不知怎麼一開始翻錯英軍1914就參戰了

2021-8-4 10:12

大狮子丶

这个我是特意在网上搜索确认了，我也不知道我怎么打错了额好像你也错？额我用的是你之前的版本备份的我并不知道你翻译到哪了

2021-8-4 10:57

麥

麥尼芽

如果以後脫稿玩家沒字幕的話我可能有興趣

2021-8-4 10:04

麥

麥尼芽

@大狮子丶：要是真愛上了到時候賭你一樣作夢都在想翻譯

2021-8-4 11:07

大狮子丶

这部脱稿玩家是大作品 “蚁人”主角，不错，到时候看看不过总的来说制作太累啦我通宵了现在还没有睡觉呢

2021-8-4 10:48

麥

麥尼芽

沒錯，很多東西看一次電影根本看不出來，後面越看發現越有趣，我在想有沒有一起翻譯的可能

2021-8-4 10:01

大狮子丶

增加了一些没出现的英文字幕，其他语没能力，如果有听懂德语，意大利语等出现的语的，请回复可以让字幕更完善

2021-8-4 07:37

丛林奇航 Jungle Cruise (2021)

6.1

6.6