单车上的阿尔西斯特 Alceste à Bicyclette Cycling.with.Moliere.2013.FRENCH.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.chs

首页单车上的阿尔西斯特

片源版本

Cycling.with.Moliere.2013.FRENCH.1080p.BluRay.x264-HANDJOB.chs

原创翻译简体 SRT

47k 272 2021-5-18 23:40

发布人：

这

这家伙很懒

总共发布过字幕 1 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

UP主不懂法文，根据英文版本的字幕翻译而成，采用deepl在线翻译+人工翻译而成，基本上剧情了解没有障碍。
莫里哀剧本翻译引用李健吾先生翻译的版本，但分段按照英文字幕分段。

*警告：因为根据英文字幕翻译而成，肯定和法文原文对白无法很好吻合，也许意思上也有些许出入，请对法文翻译文本要求高的观众老爷慎入。
非双语字幕，仅简体中文，无特效，注释标注在字幕底端。

发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

单车上的阿尔西斯特 Alceste à Bicyclette (2013)

7.9

6.6