网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

扎克·施奈德版正义联盟 Zack Snyder's Justice League (2021)

电影 美国 英语 动作 科幻 奇幻 冒险

豆瓣
195628
IMDb
423818
片源版本
Justice.League.Snyders.Cut.2021.1080p.WEBRip.Atmos.x264【大陆译名完美替换版】(同时包含HMAX与AMZN版)
官方字幕 简体 SRTASS
180k 27781 2021-3-20 01:45
发布人:
总共发布过字幕 2 条
支持 2
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
基于台湾HMAX官方字幕,替换大陆译名。
相较于此前其他版本的大陆译名替换版,此版本将(露薏丝)莲恩替换为(露易丝)莱恩,莱恩(蔡)替换为(蔡)瑞安避免混淆。
此外诸如绿光战警、水行侠、神力女超人、梅拉、武尔科、阿卡汉、雷克斯路瑟、闪电侠钢骨本名等等皆替换为了大陆译名。
同时包含HMAX版与AMZN亚马逊版的时间轴,可通过文件名区分。
发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

盖尔
本字幕没有翻译扎导的致辞
2021-4-1 23:55
老加里
hmax版和amzn版哪有致辞 只有偷跑版有
2021-4-4 14:50

GARCH
感謝,可惜不是中英雙語!
2021-3-20 06:50

SubHD 0.009