网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

扎克·施奈德版正义联盟 Zack Snyder's Justice League (2021)

电影 美国 英语 动作 科幻 奇幻 冒险
布鲁斯·韦恩（本·阿弗莱克饰）为了确保不让超人（亨利·卡维尔饰）白白牺牲，他决定与戴安娜·普林斯（盖尔·加朵饰）联手并计划招募一支超能力者团队来保护世界免遭即将到来的灾难性威胁。但这项任务比布鲁斯想象中要困难，因为每位成员都必须面对并跨越自己过去的心魔，团结起来，最终形成一个前所未有的英雄联盟。 蝙蝠侠、神奇女侠、海王（杰森·莫玛饰）、钢骨（雷·费舍饰）、闪电侠（埃兹拉·米勒饰）现在必须联合起来，
豆瓣

8.2

195628
IMDb

7.9

423818
片源版本
正义联盟.扎克·施奈德导演剪辑版.【简英双语字幕】Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.zip
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASSSSA
650k 61724 2021-3-17 21:12
发布人：
雾
雾雾雾
总共发布过字幕 77 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.EN.srt
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.CHS.srt
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.CHT.srt
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.EN&CHS.srt
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.EN&CHT.srt
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.EN.ass
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.CHS.ass
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.CHT.ass
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.EN&CHS.ass
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.EN&CHT.ass
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.EN.txt
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.CHS.txt
Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS.CHT.txt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
Tips:做纠错和时间轴修正
蓝本来源于网络，进行时间轴、特效以及部分翻译优化，人物名称参考DC《正义联盟》做了纠错，用到的字体有【方正准圆简体】【华文中宋】【方正黑体_GBK】，适配片源Zack.Snyders.Justice.League.2021.1080p.HMAX.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-MRCS
发表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
盖
盖尔
本字幕没有翻译扎导的致辞
2021-4-1 23:48
C
chenchong
朝鲜驱魔师
2021-3-24 22:31
博
博派擎天柱
我找了N多个版本 发现每个版本在10分15秒处的翻译都是错的 都是翻译成“对付这个陌生人” 这个陌生人指的明明就是海王 这明显是逻辑错误。后来才发现为什么每个翻译都是一样的错误 弄了半天这个翻译是台湾版本的官方翻译 有没有把这个修正了的字幕啊 想完美收藏
2021-3-24 10:51
博
博派擎天柱
@playmov：搞不懂陌生人和外地人这有什么纠结的 明明就是一个意思啊。而且为什么我给你解释了这的逻辑错误 你又反过来向我又解释了一遍相同的东西。
2021-4-3 15:35
P
playmov
@博派擎天柱：这里的确逻辑错误，但我的意思是要结合英文看中文，这里的“对付这个陌生人”明显应该是“这个外地人”，前后文应该是“敌人来了，我需要战士，这个外地人，以及其他像他一样的人。”这里这个“外地人”就是指的海王，前后文的意思是蝙蝠侠正在寻找海王这样的战士。
2021-4-2 14:27
博
博派擎天柱
@playmov：不是陌生人和外地人的事 10:15有个逻辑翻译错误 蝙蝠侠说我需要战士 来对付这个陌生人。这个陌生人明显指的是海王 所以应该翻译成“我需要战士 比如这个陌生人，和其他像他的人”
2021-4-1 21:29
P
playmov
用文本编辑软件打开，将这里“对付这个陌生人” 改成“这个外地人 ”。还有这里三处“陌生人”都改成“外地人”就可以了。
2021-4-1 14:24
雾
雾雾雾
后面会翻译校对的，片子太长需要时间
2021-3-24 13:04
博
博派擎天柱
不好意思 对于字幕这一块我还是个新手 我自己改一下就可以了 感谢
2021-3-24 10:54
大
大眼娃娃
Zack.Snyders.Justice.League.2021.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x265-MZABI 有适配这个嘛大佬
2021-3-21 15:36
字
字幕小白
这文本形式的ass。srt。txt应该怎么使用呢 ，？求科普，为啥就不能直接下载成相应格式，而是要点出来文本格式再自己制作啊。好难
2021-3-21 01:23
雾
雾雾雾
ASS是特效字幕，srt是没有特效，txt是没有时间轴的文本
2021-3-21 14:45
R
rocky812
下到98%，提示应版权方要求 停止下载 一万只草泥草奔过。。
2021-3-19 20:15
雾
雾雾雾
建议使用迅雷5.8或者qBittorrent下载哦
2021-3-19 20:16
aaron_sc
注：
此字幕配-4950ms完全匹配1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM版
2021-3-19 00:43
aaron_sc
同时，-4950m后，也完全匹配2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-MZABI版
2021-3-19 18:43
S
samstarkw
大佬，啥时候出个适配2160p的啊
2021-3-18 23:06
雾
雾雾雾
字幕还在翻译中，先凑合一下哈
2021-3-18 23:37
makecrazy
谢谢
2021-3-18 20:48
SubHD 0.008
繁体 | 联系我们