霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

片源版本

The.Hobbit.The.Desolation.of.Smaug.2013.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

圣城家园SCG字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

4725k 11166 2021-3-13 17:15

发布人：

总共发布过字幕 1522 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字体修改为方正黑体

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

night8

点赞支持！感谢发布！

2024-12-25 11:37

Monkey32

点赞支持！感谢发布！

2023-5-23 13:10

临风无影

点赞支持！感谢发布！

2022-12-28 11:20

临风无影

其他都很好，就是精灵语部分的字幕与原文重叠了~ 请出一个修正版，谢谢~

2022-12-28 11:19

吴楚山人

字幕重叠了

2022-3-3 21:24

霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)