网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

灰猎犬号 Greyhound (2020)

电影美国加拿大中国大陆英语剧情战争

影片讲述二战初期，由37支盟军船只组成的护航舰队在欧内斯特·克劳斯（汤姆·汉克斯饰）舰长率领的一艘美国驱逐舰指挥下，穿越险恶的北大西洋，同时还要与德国U型潜艇狼群的周旋。

豆瓣

7.8

112084

IMDb

7.0

107764

片源版本

Greyhound.2020.720p/1080p/2160p.WEB.H264【官方译本】[简.繁.英.双语]

官方字幕双语简体繁体英语 SRTASS

1009k 19890 2020-7-10 22:09

发布人：

总共发布过字幕 111 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG--ԭ�ٷ�ʱ��/Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.��&Ӣ��.ass

Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG--ԭ�ٷ�ʱ��/Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.��&Ӣ��.srt

Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG--ԭ�ٷ�ʱ��/Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.��.ass

Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG--ԭ�ٷ�ʱ��/Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.��.srt

Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG--ԭ�ٷ�ʱ��/Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.��&Ӣ��.ass

Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG--ԭ�ٷ�ʱ��/Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.��&Ӣ��.srt

Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG--ԭ�ٷ�ʱ��/Greyhound.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.Ӣ��.srt

Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON.��&Ӣ��.ass

Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON.��&Ӣ��.srt

Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON.��.ass

Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON.��.srt

Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.2160p.WEB.h265-NiXON.Ӣ��.srt

Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY.��&Ӣ��.ass

Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY.��&Ӣ��.srt

Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY.��.ass

Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY.��.srt

Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY--��[��ĶԻ�]��ʾʱ��400ms/Greyhound.2020.REPACK.1080p.WEB.H264-SECRECY.Ӣ��.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

注：
1.原字幕均来自官方，双语字幕只做合并及校正。
2.繁体字幕为官方的简转繁，而不是官方提供的原繁体字幕。
另：官方原字幕提取自720p/1080p-WEB，已验证2160p-WEB时间轴一样。
其他未做更改，特此说明，不喜勿下！！
===============================
0711二更：
增加版本分类
1. 1080p.WEB-CMRG--官方时间轴，未做更改；
2. 1080p.WEB.REPACK-SECRECY--增加[正文对话]持续显示时间400ms--并微调时间轴；
3. 2160p.WEB-NiXON--增加[正文对话]持续显示时间400ms--并微调时间轴。
说明：
持续显示时间采用绝对值增加400ms，并已消重，一并打包，可根据喜好自行选择。

发表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

lionel

「增加[正文对话]持续显示时间400ms--并微调时间轴；
增加[正文对话]持续显示时间400ms--并微调时间轴」
——
啊，大佬你好！想请教下这种微调时间轴是用什么软件实现的？
偶尔遇到时间轴不准的字幕，想自己动手调整下，用记事本编辑太麻烦了……

2020-7-26 15:04

lionel

@aaron_sc：嗯嗯好的谢谢

2023-2-25 19:11

lionel

@hooyao：收到感谢回复

2023-2-25 19:11

hooyao

https://github.com/smacke/ffsubsync 自动调整
还有现成的docker https://hub.docker.com/r/peterdavehello/subsync

2020-7-31 19:34

aaron_sc

软件很多的，像是Aegisub、SrtEdit、人人译视界、Subtitle Edit。。。等等，都是可以的，可根据个人习惯选择。
临时几行用记事本还行，批量还是用字幕软件方便。
调整的方法也是多种多样的，网上有教程，你可以搜搜。

2020-7-26 16:18

SubHD 0.007

繁体 | 联系我们