深海异兽 Underwater 第二版 Underwater.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

片源版本

第二版 Underwater.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

官方字幕双语简体英语 ASS

39k 10478 2020-4-3 16:46

发布人：

总共发布过字幕 148 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

第二版更新：第一版代码有bug导致一小时后时间格式错误，已修改

感谢 http://subhd.la/a/504740
使用代码 https://paste.ubuntu.com/p/BMnMxT5Y6q/ 自动合并双语ass字幕

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

SrtEditPortable不太好用吗？翻译的中文，不是根据视频自带英文字幕翻译，基本对上后，还是需要一句句对。耗费时间。

2021-2-15 13:32

秦仁

感谢因为我合并双语还要校对需要大量的时间，有些电影我就不做双语字幕了，下次我会标注

2020-4-4 20:24

秦仁

@热心粉丝：有软件合并双语的，关键还是在校对有的需要时间和耐心

2020-4-4 21:36

热心粉丝

代码读取两个语言的字幕，假如两句话开头和结尾时间几乎一样，就说明是一句（自然也处理了可能可能中文英文一对二或二对一），然后直接合并就行了。实际错误忽略很少很少，所以完全够用。顺便，代码中计算时间的“分钟”处代码少了个%60

2020-4-4 20:47

深海异兽 Underwater (2020)