网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

良医 第三季 The Good Doctor (2019)

电影 美国 英语 剧情

豆瓣
29499
IMDb
112086
片源版本
The.Good.Doctor.S03E02.Debts.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY
原创翻译 双语 简体英语 ASS
33k 4927 2019-10-2 22:59
发布人:
总共发布过字幕 173 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
人人翻译 感谢
调整时间轴对应版本
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

葵花
这集的12分半左右有句话错了,英文是: err on the side of caution,这里的翻译是过于谨慎难免出错。其实应该理解为宁愿被指摘为过于谨慎,也不去犯错误,这个caution的err指的不是错误,其实是一种不是错误的错误,是一种谨慎,不是错误,这样理解。
2021-4-29 22:46
葵花
但这里确实是暗示出错了,翻译没毛病-_-||
2021-4-30 16:38

SubHD 0.009