网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

海豹突击队 第二季 SEAL Team (2018)

电影 美国 英语 剧情 动作 战争
CBS正式宣布续订 #海豹突击队#第二季。
豆瓣

8.9

5203
IMDb

7.8

34477
片源版本
SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
YYeTs字幕组
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
181k 1981 2019-4-27 00:38
发布人：
101eagle
总共发布过字幕 2255 条
支持 1
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb/SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.简体&英文.ass
SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb/SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.简体&英文.srt
SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb/SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.简体.srt
SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb/SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.繁体&英文.ass
SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb/SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.繁体&英文.srt
SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb/SEAL.Team.S02E19.Medicate.and.Isolate.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.繁体.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
字幕匹配WEB版片源~
发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
特别空勤
同樣的翻譯錯誤還有：Army Special Forces ODA，裡面ODA翻譯成“官方發展援助”，簡直錯的離譜，ODA在這裡是Operational Detachment Alphas, 是“A類特種作戰分隊”，或者“A類特遣隊”。還有Captain這裡翻譯成上校，錯誤！在美國陸軍Captain是O-3等級軍官，是上尉的意思。“上校”的翻譯只有在英國皇家空軍才是OF-5，那個叫Group Captain。
2019-4-27 06:02
特别空勤
有一點翻譯錯誤，Marines總是翻譯成“海軍陸戰隊”，但他們和海軍沒有任何隸屬關係，United States Marine Corps是一支獨立軍種，就翻譯成“陸戰隊\"就可以了，“海軍陸戰隊”那是中國軍隊的叫法。
2019-4-27 05:35
SubHD 0.009
繁体 | 联系我们