网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

末日巡逻队 第一季 Doom Patrol (2019)

电影 美国 英语 剧情 动作 科幻 犯罪

豆瓣
11003
IMDb
57436
片源版本
Doom.Patrol.S01E08.Danny.Patrol.720p/1080p.DCU.WEB-DL.AAC2.0.H264-NTb【人人原创字幕】
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
221k 3020 2019-4-6 22:20
发布人:
总共发布过字幕 20912 条
支持 0
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
发表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

淫婦謝靄雯
YYeTs字幕组 , thank you
2019-4-9 20:45

特别空勤
Collateral Damage应该翻译成附带损伤吧?比如一场战争,总会有邪恶的敌军躲藏在平民中,甚至平民也会去维护这些军事目标,所以很难做到没有平民伤亡,或者总有些不开眼的傻x会莫名其妙的冲进交火区。在警匪枪战中也经常发生,所以管这类伤亡统称为Collateral Damage。片中翻译成”间接伤害“,我觉得不准确。
2019-4-7 11:30
热心粉丝
附带伤害
2019-4-7 20:47

SubHD 0.01