人类之子 Children of Men (2006)

164
00:10:26,900 --> 00:10:28,800
就把雞翼吞落肚

應該是: 就把送子鶴的翅吞下肚

找遍了所有字幕, 沒有一個翻對的

最棒的科幻片! 可惜翻譯需加強

我剛下載了高清1080p版本，攝影果然非常出色，但故事真係....頂唔蒲。
Many thanks for all of your efforts.....
報告小瑕疵：第612行時間軸，多了一個零，導致句子停留不走。
00:39:04,600 --> 00:39:07,800『0』

《末代浩劫》長鏡頭可觀 _ 石琪
　這部未來世界浩劫片有絕境血戰，驚險逃生和警世喻意，本來應該在大銀幕觀看。但香
港沒有公映，只發行影碟，我破例租了VCD，畫面質素當然大打折扣，然而比光顧影院節省金錢和時間。
　男主角保護絕世母嬰
　《末代浩劫》（Children of Men）改編英國偵探小說女王P.D. James的非偵探小說《人類的孩子》，
描述全人類將會不育，再無嬰孩出生，瀕於絕種，世界各地動亂不堪。
　劇情發生於二○二七年英國，人類唯一希望是像聖經神話那樣——聖母奇蹟懷孕，誕下救世主！佳夫
奧雲飾演的男主角，就在官方、叛軍和亂黨、難民劇爭惡鬥中，負起保護絕世母嬰的神聖使命。
　導演手法靈活
　把聖母聖嬰故事轉化為未來亂世，還超出宗教與種族的界限，其意可嘉。問題是情節本身一廂情願地
編作，在科學、玄學而至常識推理上都說服力不足。但此片仍然不俗，因為導演阿方素古亞倫手法靈活，
鏡頭出色，溝成凶險重重的人間地獄。
　來自墨西哥的阿方素古亞倫，拍過《衰仔失樂園》（And Your Mother Too）和《哈利波特3﹕阿茲
卡班的囚犯》（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban），熟手多變，今次他不玩電腦特技，不搞
科幻奇觀，把未來世界拍得殘破凌亂，官兵無情，革命黨更可怕。
　全片在技法上最可觀是兩組移動長鏡頭，其一是汽車行駛中爆發連串槍戰，鏡頭上下左右轉移，難度
很高。其二是槍林彈雨炮轟激戰中，鏡頭追着男主角穿街過巷入屋上樓，險象環生而控制精確。
　佳夫奧雲演得稱職
　佳夫奧雲演得稱職，但他始終無神無勁，難怪不能當選新鐵金剛。演老隱者的米高堅就照例好戲。茱
莉安摩亞亦不錯，雖然她佔戲不多。卻有劇力。
　看此片想到，20世紀八十年代《未來戰士》的腹中嬰兒，已經是未來世界存亡的關鍵，科幻驚險效果
特強。近期《血鑽》亦在地獄式戰亂逃難中，珍重下一代孩子，里奧納度迪卡比奧有火花，劇情也比此
片實際一些。