无耻混蛋 Inglourious Basterds 双时长，x264-Grym以及x265.10bit-UHD

片源版本

双时长，x264-Grym以及x265.10bit-UHD

最后更新：2024-3-22 16:56

原创翻译双语简体英语 ASS

143k 7517 2018-4-5 18:20

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 177 条

支持 6

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Inglourious.Basterds.2009.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.ass

Inglourious.Basterds.2009.SE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

2023年4月更新

最近开始收藏265编码的文件了，浩大的工程，要重新匹配字幕。

Inglourious.Basterds.2009.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG，匹配02:32:53时长
Inglourious.Basterds.2009.SE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym，匹配02:32:59时长

-------------原说明--------------------

重译字幕，花了很多功夫去匹配电影中原有字幕。由此我也发现该片自己配的外语字幕时间轴匹配并不很细致。
另外加了很多注释，说明其中提到的老影星和老电影。毕竟，这是一部关于电影的电影
我把电影名字翻译为《无良之徒》，感觉更合适些

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

NC南辰

点赞支持！感谢发布！

2024-12-11 18:45

雪

雪橇狗

这个字幕是最完美，感恩！

2024-6-21 15:15

night8

点赞支持！感谢发布！

2024-3-8 09:44

Lou_0258

非常棒的字幕！支持！不知道您以后是否有意向再发布对应时长02:33:49版本的字幕？

2023-3-4 16:31

goodliuwu

应该不会了，我就收藏了这个版本。这字幕太累人，如果只是调轴顺延也不需要我做。

2023-3-9 20:53

574gd

精品字幕！！

2022-7-18 18:01

bonfilm

感谢制作，很喜欢~

2022-1-25 21:32

hykn777

辛苦了，难为你又重新翻译制作。谢谢

2018-4-24 02:35

无耻混蛋 Inglourious Basterds (2009)

8.7

8.4