网站可能被墙,请记住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登录
注册
SubHD
搜索
字幕
剧集
电影
2160p
论坛
上传
字幕组
网址
电报群
离开的女人 Ang Babaeng Humayo (2016)
电影
菲律宾
英语
日语
菲律宾语
剧情
赫萝西亚(切洛•桑托斯-孔奇奥 Charo Santos-Concio 饰)本是一名与世无争的老师,却因为平白无故遭到诬陷而被关进了监狱,面临着三十年的监狱生活。在这漫长的三十年即将接近尾声之时,赫萝西亚的冤屈被平凡,她被无罪释放了。原来,赫萝西亚在监狱里最好的朋友皮特罗(Shamaine Centenera 饰)承认当初正是自己诬陷了赫萝西亚。就这样,赫萝西亚重新回到了阔别已久的社会中。
订阅
豆瓣
6.8
691
IMDb
7.2
1601
片源版本
高清蓝光版the.woman.who.left.2016.limited.1080p.bluray
立青映画字幕组
原创翻译
简体
ASS
35k
907
2018-3-25 15:28
发布人:
村
村雨
总共发布过字幕 7 条
支持
1
下载字幕文件
字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
字幕说明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
字幕源:立青映画字幕组
本人根据高清蓝光版the.woman.who.left.2016.limited.1080p.bluray.x264-usury重新调整
发表留言
共 1 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
January
I angered those cutie pie 翻译成 “我羡慕那些帅气的男孩”有些牛头不对马嘴。剧情是讲这位异装癖姑娘被强奸爆菊的结果,翻译成“我惹怒了那些小可爱” 才对。
还有 West Side Story 还是翻译成《西区故事》明了些。有些翻译需要考虑边缘人群的文化水平,生活化更贴切。
2018-4-12 17:34
提交
SubHD
0.01
繁体
|
联系我们
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需