神盾局特工第五季 Agents of S.H.I.E.L.D. Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S05E13.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM

片源版本

Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S05E13.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

257k 5466 2018-3-17 19:54

发布人：

总共发布过字幕 20912 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

卷岛唯我

风哥，求11，12，13的磁力链

2018-3-18 19:54

liuandbin51

我父亲在我和你妈妈面前打了我\N{\fn微软雅黑\fs14}My father beat me ‭in front of you and your mother.

这句错误有点严重了

2018-3-17 21:23

liuandbin51

@风吹来的那片云：我的理解是前面一句，我认为，如果是后一句，那么应该是My father beat me ‭in front of your mother。in front of的后面是you and your mother，难道不应该是前面的翻译吗？

2018-3-26 19:33

风吹来的那片云

这句话应该翻译成：我父亲在你和你妈妈面前打了我；还是：我父亲在你妈妈面前打了我，这个有点纠结。我选取了后面一句，这样比较易于理解。如果你有更好的答案，可以告诉我，谢谢告知！！！

2018-3-18 09:37

liuandbin51

太及时了，洗完澡就发现web版的了~~~

2018-3-17 20:59

liuandbin51

@卷岛唯我：我是从BTN直接rss下载的。

2018-3-26 19:34

卷岛唯我

web在哪里找资源？

2018-3-18 20:28

神盾局特工第五季 Agents of S.H.I.E.L.D. (2017)