银翼杀手2049 Blade Runner 2049 Blade.Runner.2049.2017.PROPER.BDRip.x264-BLOW/COCAIN/SPARKS

片源版本

Blade.Runner.2049.2017.PROPER.BDRip.x264-BLOW/COCAIN/SPARKS

官方字幕简体 ASS

55k 7395 2018-2-23 22:10

发布人：

M

marsaoki

总共发布过字幕 30 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Blade.Runner.2049.2017.02.43.27.Sony-Alcon.ass

Blade.Runner.2049.2017.02.43.47.WB-Alcon-Sony.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本人根据国语配音听写
字幕由长影集团译制片制作有限责任公司译制传神语联-卢小雨翻译在此致谢
未经允许严禁转载、加工、合成、再发布

注明：
1.90%还原公映字幕，添加配音名单，片头添加公映许可证字样
2.关于本片蓝光
本片的蓝光发行有两个版本。美国版本片头的顺序为WB-Alcon-Sony，时长02:43:47，压制组为BLOW/COCAIN，海外版本片头顺序为Sony-Alcon，时长02:43:27，压制组为SPARKS。双版皆有相匹配的字幕。根据片头的不同，对字幕（片头出品方）做了少许改动。
PS.即将发售的大陆新索蓝光为海外版本。
3.公映删减段落使用人人影视译本填补（别的官译都太烂），在此致谢。

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

K

Kirito0222

Blade.Runner.2049.2017.PROPER.2160p.US.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 找了半天终于有个能对上的字幕了

2024-6-22 12:22

银翼杀手2049 Blade Runner 2049 (2017)

8.3

8.0