网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

低俗小说 Pulp Fiction (1994)

电影 美国 英语 西班牙语 法语 剧情 喜剧 犯罪
《低俗小说》由“文森特和马沙的妻子”、“金表”、“邦妮的处境”三个故事以及影片首尾的序幕和尾声五个部分组成。看似独立的小故事里面，却又有环环相扣的人和事。 盗贼“小南瓜”和“小兔子”在早餐店里打劫，却遇上了天大的麻烦——黑社会成员朱尔斯（塞缪尔•杰克逊Samue
豆瓣

8.9

848604
IMDb

8.9

2161941
片源版本
Pulp.Fiction.1994.POL.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET
最后更新：2024-5-11 16:11
原创翻译 双语 简体英语 ASS
101k 17476 2018-1-18 22:27
发布人：
goodliuwu
总共发布过字幕 177 条
支持 13
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Pulp.Fiction.1994.POL.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET.ass
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
This piece of shit made me fucking exhausted.
话痨片真他妈累，还弄得我现在说话也是"f"词乱飞，但的的确确修正了好些以前字幕的翻译错误。应该算是错误最少的字幕了吧

昆汀电影的精髓之一在于台词，这一版字幕我也是尽心尽力了。
发表留言 共 35 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
C
Caxton
点赞支持！感谢发布！
2024-12-21 18:08
W
wendoa
点赞支持！感谢发布！
2024-5-3 14:31
B
Beikiki
点赞支持！感谢发布！
2023-11-30 16:14
B
Beikiki
点赞支持！感谢发布！
2023-11-30 15:34
namonaki
点赞支持！感谢发布！
2023-11-2 20:44
JensenY
大佬翻译的很好，非常感谢，我用过好几次大佬的翻译了，质量很高，很准确。不知道大佬会不会翻译葡萄牙语，《上帝之城》一直没有找到好的翻译，都是错误很多，而且时间也对不上。
2023-9-19 16:06
goodliuwu
谢谢厚爱，这个确实在我的能力范围之外了。
2023-9-25 14:06
JensenY
点赞支持！感谢发布！
2023-9-19 15:59
NC南辰
点赞支持！感谢发布！
2023-8-15 00:17
星际漫游者
请问有没有大佬解释一下低俗小说有些资源的POL到底是什么意思？
2022-12-11 23:28
星际漫游者
点赞支持！感谢发布！
2022-12-11 23:20
A
Actraiser
英语部分有瑕疵，很多标点符号都没有。
2022-8-12 23:32
古
古易古易
为什么我下载之后只有英文，没有中文，哭T﹏T
2022-5-13 01:01
Jack
自己播放器的设置问题，和字幕没有关系
2022-5-13 07:08
C
cce0077
这个片子 看了无数版本 从avi rmvb dvd mp4 mkv web 到现在的x265 10bit 字幕也是匹配了无数 还是有楼主这些好心人 有了新版本就更新制作 谢谢啦
2022-3-23 10:16
yalelynn
一小时四分三十秒，“过河内”应为“河内”吧？
这些更新的字幕都更新了些什么？
2022-1-24 13:52
goodliuwu
嗯，改了一下。
有时是比较大的重译，这个我一般会有说明。有时候重看电影会发现有些不合适的地方顺手改改。但如果你看到我做的字幕一连串在同一个时间更新了，那是因为我的强迫症犯了。这个网站以前改版，旧的字幕会显示不出来（不影响下载），于是就重新上传了一遍。
2022-1-24 16:34
H
ham2008
棒棒
2021-10-13 21:55
池
池子
翻译的太棒了，找了好几版字幕都不太行，要不就是翻译不行，要不就是音画不同步，这款真的不错，支持一下。
2020-9-3 23:52
yalelynn
问个翻译问题，为啥共用吸管就可能传染虱子？
2020-1-21 21:50
goodliuwu
@Caxton：感谢，终于学到了。查了一下，这是美国小孩的一种说法，男孩可能认为女孩有cooties，女孩可能认为男孩有，所以不能跟对方一起玩，会传染。cooties plural, slang, in children's play an imaginary contagious disease thought of especially as being passed between boys and girls.
2024-12-21 19:07
C
Caxton
@goodliuwu：“cooties”是一个俚语，指“某种传染病/某种脏东西”，通常用于小孩之间开玩笑或调侃。如果要表示“虱子”的意思一般只会用“lice”
2024-12-21 18:08
goodliuwu
不知道啊，这就体现出毕竟不是一国人了
2020-1-22 14:51
L
loveduet
翻译的很好啊，非常感谢
2019-3-21 00:51
H
hjas
这部电影在我硬盘里好多年了.一直没看完.就是之前的那些字幕有好多对不上 都没看 真的太感谢你了终于可以看了
2019-2-27 02:42
wongtezoo
楼主品味好，POL版蓝光画质爆表，就是颜色有点怪……FRE版画质也不错。
2018-12-27 07:03
goodliuwu
汗，我也不知道什么版本，我就是尽量找非原盘非Remux的最大压缩视频文件。对画质没有特别极致的要求，家里的投影仪小十年了，跟不上目前的画质了，而且文件太大的话也占硬盘。
2018-12-27 18:15
Fourty-K
支持，终于有个符合电影风格的字幕了，之前用的字幕虽然翻译的意思对，但好多粗口都没翻译出来，跟电影本身完全不对味儿
2018-1-24 00:45
yalelynn
真的错误最少吗？
三分钟惊现错误一个
从来没人抢过餐馆，为什么？
应为为什么不呢？
2018-1-20 00:13
goodliuwu
@yalelynn：说得对，有时候简单句子一不小心就把原来的翻译给留下来了
2018-1-21 10:01
yalelynn
@goodliuwu：不客气。
十八分半，sorry翻译成后悔有点勉强吧
2018-1-20 22:30
goodliuwu
刚才重新改了些别的字句，你可以再下一遍
2018-1-20 11:41
goodliuwu
这里就是典型有歧义的。“为什么不”，可能会让人以为他问的是“为什么（我们今天）不抢”，实际上他的意思是“为什么没（人抢过餐馆）”
2018-1-20 11:24
goodliuwu
谢谢监督啊，有问题告诉我。趁着机会也道个歉，我曾经二过，条件反射地回应过你，抱歉抱歉。

英语问这个"为什么"，习惯上就是前面为否定句，就问“why not?”，前面为肯定句，就问“why?”，但是汉语没有这个习惯，总是问“为什么”。所以这个翻译我也琢磨过，以前我经常译为“为什么不”，后来觉得还是得尽量靠近汉语习惯，所以遇到这种，现在我一般都翻译成“为什么”，没有歧义的情况下才翻译为“为什么不呢”
2018-1-20 11:20
yalelynn
看错了，不好意思
2018-1-20 00:16
SubHD 0.01
繁体 | 联系我们