两情世界 All the Little Animals (1998)

★此字幕为"小百合"个人制作，发布于SUBHD，只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台，恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作，请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者，利用工作暇余制作，凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成，一个字幕往往费时一两个月或更久，然而一人能力有限，难免有所疏漏，若有错误或不到处，恳请海涵，也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★编码：UTF-8。字型：
　繁：标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)。
　简：楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)。
　英：Times New Roman。
★此字幕是个人数年前作品，曾发布于射手，最近练习将之ASS化，大略修正了少许错误，纯方便可以对照中英观赏。由于年代久远(之前最后编辑日是2013年10月)，已记不清当时参考过什么资料(似乎曾参考射手上某个翻译，但记不清内容和参考了哪些地方，也沒地方找，若有人知道欢迎不吝告知)。
★AMAZON和IMDB对此片评价颇高，Bale 在其中饰演童年受创智力受损的角色（不算智障，《秘密特务》那片才是智力障碍...），观点可能有点极端，但还蛮温馨。推荐Bale粉收藏。