银翼杀手2049 Blade Runner 2049 SPARKS及Atmos-FGT 双时长

片源版本

SPARKS及Atmos-FGT 双时长

最后更新：2021-12-25 12:21

原创翻译双语简体英语 ASS

80k 6554 2018-1-9 17:32

发布人：

goodliuwu

总共发布过字幕 177 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS.ass

Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

因为不满意现在的字幕，花了两天精心重制，重新翻译，所有特效俱全。

好电影！原版《银翼杀手》其实我不太喜欢，因为打斗戏又臭又长，满满的不成功的B级片风格。2049有情怀又制作精良。

适应两个版本：
Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264-SPARKS

其中Atmos-FGT匹配最为完美，SPARKS只是调了下时间轴，某些特效字幕会有一点点时间上的差异，不影响整体。

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

淫

淫婦謝靄雯

thanks a lot !

2018-1-17 13:40

阿

阿森纳

刚看完，字幕太棒了！我下的是这个Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT 18.10 GiB版本，用的Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT的字幕，也一样完全匹配！

2018-1-12 22:28

yalelynn

意思是不会重新翻译老版《银翼杀手》了？
我跟你正好相反，觉得新版又臭又长，剪个一百分钟绰绰有余。
老版别的不说，光是创造出一个世界观就名垂青史了。

2018-1-10 15:13

yalelynn

@goodliuwu：感谢！期待！

2018-1-12 15:13

goodliuwu

@yalelynn：好了，回头我再做做低俗小说吧，话痨片，真是头大

2018-1-12 00:09

yalelynn

@goodliuwu：117:37，应该一样，如果差一秒我自己能调

2018-1-10 22:23

goodliuwu

@yalelynn：我这个时长117:36，你看看你的。
我倒觉得这俩人相遇不是计划。我的理解是可能有好些银翼杀手都被植入相同（或类似）的记忆，记忆师只是无意带入了自己的记忆，并不像让谁以此为线索干点什么。只是没想到这一个会正好杀了他们中的一个人，发现了树上刻的日期，还一路锲而不舍追踪下来。

2018-1-10 21:30

yalelynn

@goodliuwu：谢谢！
我手上的是FGT和SWTYBLZ的，应该差不多吧。
新版我最喜欢的是美丽体贴的虚拟老婆，其次就是肖恩杨。
老版的打斗戏我其实也不喜欢，我喜欢的是老雷打造的朋克感十足的未来世界，和戴卡德先人类后复制人的人设。
话说新版把老版两人的相遇交往变成计划好的，有点接受不能。

2018-1-10 20:53

goodliuwu

好，我就为你重译老版。其实很不错啦，看见新版中肖恩杨和福特出场也挺激动的，我只是不喜欢其中的打斗戏。
你要哪个版本的？我有个Grym版

2018-1-10 15:54

银翼杀手2049 Blade Runner 2049 (2017)

8.3

8.0