银翼杀手2049 Blade Runner 2049 （高质量收藏版）Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264.Atmos.TrueHD7.1-HDChina 中英双语特效字幕

片源版本

（高质量收藏版）Blade.Runner.2049.2017.1080p.BluRay.x264.Atmos.TrueHD7.1-HDChina 中英双语特效字幕

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

41k 10829 2018-1-5 13:55

发布人：

总共发布过字幕 14 条

支持 3

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

此蓝光版与SPARKS组压制的蓝光版时间轴不相同，不能混用

基于凝雪飞霜制作的特效字幕制作，添加了几处缺失字幕

发表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

这该是带黑边的版本，时间轴比“珊阑 ”的准，“珊阑 ”的字幕开头部分用蒙板把英文背景介绍给遮蔽了。“珊阑 ”明显是调轴的，而且一次把整部只调轴了一次。后期制作的字幕，英文字幕又不用去下，视频里都有。
真要尽量准，调轴完了可以用文本比对软件对比一次就看出差多少了。还好这影片对话不多。

2018-9-24 14:14

银翼杀手2049 Blade Runner 2049 (2017)