秘密特工 The Man from U.N.C.L.E. (2015)

(2018年2月17日更新内容：修正Solomon Burke 的 "Cry To Me"的注解：蓝"同"→蓝"调"。可能使用仓颉输入法少打了字根)
(2018年1月21日更新內容：增加歌词翻译，并因应歌词翻译增加了注释)
(2018年1月12日更新内容：增加少许注释和修改小错误)
==========================================
★此字幕为"小百合"个人制作，发布于SUBHD，只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台，恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作，请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者，利用工作暇余制作，凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成，一个字幕往往费时一两个月或更久，然而一人能力有限，难免有所疏漏，若有错误或不到处，恳请海涵，也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★编码：UTF-8。字型：
　繁：标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)。
　简：楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)。
　英：Times New Roman。
★此字幕分七部分：英文对话、中文对话、人员名单标注(Mark Cast)、画面资料标注(Mark Screen)、注释(Mark Comments)、中譯歌詞、原文歌詞。并有标明各部分起讫。
★这是粉丝向字幕，注解很多，且很多地方的注解不暂停可能來不及看，不喜太多资讯的人请包涵。
★基本上是原官方字幕时间轴，可套用于原蓝光碟，重点是希望和此片爱好者分享大量'60s〜'70s年代相关亮点注释（影片很多典故、复古、多国外文，即使原碟的幕后花絮也没有完全说明）！也欢迎此片粉丝提供更多相关“60s~'70s年代的知识或交流翻译。
★增加许多俄、德、义文句子的原文。个人并不懂德俄义语，是用各种方式去查找，实在找不到的就用了英文，只是满足自己看着学发音的乐趣。虽然是查得很辛苦，但难免会有些出错的地方。请海涵，若有人学过这些语言也欢迎不吝赐教。
★曾考虑加上歌词翻译，但因为注释很多，觉得这样画面太多东西了(尤其是片头和片尾，而且CAST又一直换位置，很难有固定地方放歌词)！所以放弃了这部分。
★★更新：后来还是放上的歌词翻译，这下子画面东西真的很多！真的不暂停来不及看了...。个人在ASS是新手，没什么更好的排版经验，若有ASS语法高手欢迎赐教。但个人其实很不会译歌词，因为歌词常言简意赅，所以只能尽量。若有高手也欢迎不吝赐教。