每分钟120击 120 battements par minute 1080P/720P蓝光

片源版本

1080P/720P蓝光

QAF字幕组

转载精修简体 ASS

51k 10716 2017-12-31 12:50

发布人：

Q

QAFone

@ QAF字幕组

总共发布过字幕 3 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

120 Beats Per Minute (2017) .ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

同志亦凡人中文站听译作品

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

S

Savinggrace

速度太快了吧字幕组..中文字幕都出了
感谢分享

2018-1-5 03:36

January

Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,-你真的是艾滋阴性? -是啊
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,可惜了你这么帅

应该是阳性吧。。。。。。

2018-1-1 10:24

S

Savinggrace

séronégatif : 艾滋病血清检验呈阴性的（人）

2018-1-5 03:37

January

@sunkid：结合后来的剧情来看，这翻译是没错的，他确实艾滋阴性，大概是调侃他人帅却没打多少炮的意思吧。

2018-1-4 23:05

S

sunkid

seroneg = negtive 阴性。不知道血清阴性，是不是意味着艾滋阴性

343
00:17:07,903 --> 00:17:10,406
- Alors, c'est vrai que tu es séroneg ?
- Oui.

344
00:17:11,240 --> 00:17:13,075
- Dommage, tu es tellement beau.

To English:
343
00: 17: 07,903 -> 00: 17: 10,406
- So, it's true that you're seroneg?
- Yes.

344
00: 17: 11,240 -> 00: 17: 13,075
- Too bad, you're so beautiful.

2018-1-1 14:08

January

Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.36,Default,,0,0,0,,-你真的是艾滋阴性? -是啊
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:13.02,Default,,0,0,0,,可惜了你这么帅

应该是阳性吧。。。。。。

2018-1-1 10:24

每分钟120击 120 battements par minute (2017)

8.3

7.4