极寒之城 Atomic Blonde Atomic.Blonde.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

片源版本

Atomic.Blonde.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

官方字幕双语繁体英语 SRT

40k 13728 2017-10-28 00:38

发布人：

juicypussy

总共发布过字幕 35 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

keij

官方译本，醉了

2017-11-30 05:55

hyundai

juicypussy 你代表官方？

2017-10-28 14:30

juicypussy

你代表大韩民国的现代集团乎？

2017-11-14 01:13

大

大姆哥

官方是可以隨便說的啊

2017-10-28 01:41

ABC狗咬豬

@juicypussy：我如果真的介意，我当时就说了，只是你说删除字幕内容中妨碍阅读趣味的广告信息只是个人习惯，那也就算了，至少你帖子里总可以注明一下吧，这是对译者的基本尊重，大家不都是这么做的吗?

2017-11-14 19:58

juicypussy

@ABC狗咬豬：所谓官方其实只是上传的时候随便点选而已, 不太熟习操作且反正又不是销售, 没想过有人这么在意. 用了你版本字幕说声谢谢及不好意思, 我上传的都只是你没有发放过的双语.srt版本供其他可能有需要的版友, 删除字幕内容中妨碍阅读趣味的广告信息只是个人习惯, 我亦没有加插任何个人信息于其中, 没有沾别人的光采的意图. 既然你太介意的话以后就互不相干好了, 但凡是阁下的"出品", 在下绝对不会再点击下载好了??!
一万多个下载当中可曾有多少个版友给你道谢过半句?! 这些credits就留给你好了, 我毫不在乎. 就当自己好心作坏事算了吧. 反正在网络上愿意大方分享达官贵人大有人在, 好了,不再见!

2017-11-14 19:35

ABC狗咬豬

@juicypussy：这个是远鉴字幕组的字幕，因该字幕组没出srt的字幕，所以你弄个srt给大家用，没说你不好，但确实不是官方。上次你拿我翻译的加勒比海盗5去做双语字幕，把我的名字删的一字不剩，我也没说话，今天我应该有发言权吧。

2017-11-14 08:58

juicypussy

我都是尽一点绵力而已。阁下对网站可曾作出任何贡献过？只有不劳而获的人亏你好意思有发言权！

2017-11-14 01:14

极寒之城 Atomic Blonde (2017)

7.2

6.7