王牌保镖 The Hitman's Bodyguard 王牌保镖.The Hitmans Bodyguard 2017 1080p WEBRip

片源版本

王牌保镖.The Hitmans Bodyguard 2017 1080p WEBRip

原创翻译双语简体英语 SRT

72k 22885 2017-8-29 13:37

发布人：

总共发布过字幕 3 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Pascal帕斯卡

翻译蛮多错误，"significant other"，不是“其他重要的”。SO 是指伴侣，炮友，或者男女朋友

2017-8-30 06:19

我叫大恶狗

翻译有点问题，give her a pass,不是给她通行证，意思是让贱贱把这事放下

2017-8-29 21:48

orz286

字幕翻得不道地~尤其是這種打嘴砲的電影~少了很多味~

2017-8-29 20:15

别忘拔插头

下不了，链接失效了

2017-8-29 19:56

dizhang

看了下质量不错，多谢了

2017-8-29 17:27

xyizhezj

字幕不错，谢谢发布者。

2017-8-29 16:46

王牌保镖 The Hitman's Bodyguard (2017)