异形：契约 Alien: Covenant Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT / HDChina / XTRAS / SAPHiRE / SPARKS

片源版本

Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT / HDChina / XTRAS / SAPHiRE / SPARKS

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

198k 58180 2017-8-2 07:00

发布人：

u23dom

总共发布过字幕 34 条

支持 10

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT-HDChina-XTRAS-SAPHiRE-SPARKS.chs.eng.ass

Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT-HDChina-XTRAS-SAPHiRE-SPARKS.chs.srt

Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT-HDChina-XTRAS-SAPHiRE-SPARKS.cht.eng.ass

Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT-HDChina-XTRAS-SAPHiRE-SPARKS.cht.srt

Alien.Covenant.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT-HDChina-XTRAS-SAPHiRE-SPARKS.eng.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

本字幕已作出全面修正; 包括置换了当中的全套官方英文字幕(官方英文有错误之处也一拼作出修正)

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

星

星空下的瞬间

点赞支持！感谢发布！

2024-8-17 01:51

星

星空下的瞬间

不错啊，连开头飞船画面介绍也有字幕，少有的

2024-8-17 01:51

红胡子黑胡子

质量有点。。。。

2017-8-5 07:34

Valury

看了开头3分钟的翻译就已经错漏百出了，怀疑是机器翻译。

2017-8-3 02:03

Valury

@时光的影子：David更常见的翻译是“大卫”而不是“戴维”，“那一乐章”应该修正为“哪一乐章”，The entry of the Gods into Valhalla更优雅的翻译是“众神进入英灵殿”。到底是谁不懂？

2017-8-23 02:44

时光的影子

不懂表乱说！

2017-8-4 15:53

zachariah

2104年翻译成2014年，重要的年代信息都搞错。

2017-8-3 01:11

u23dom

不小心打錯了, 抱歉! 已修正了

2017-8-3 06:34

异形：契约 Alien: Covenant (2017)

7.4

6.4