异形：契约 Alien: Covenant Alien.Covenant.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

片源版本

Alien.Covenant.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

原创翻译双语简体英语 ASS

48k 2853 2017-8-2 00:40

发布人：

MaxPing

总共发布过字幕 2 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

取自韩版字幕,原字幕译者:Papahelp 感谢~

本人修订了各种错字,少部分错翻,时间轴不准确,各种bug.

修正后时间轴已完美匹配web-dl版本(理论上匹配所有web-dl版本)

加入简单特效

ps:原字幕翻译硬伤挺多,本人有心无力.看看改改,等电影看完修改完时间轴已经没心情再改错翻了..凑合看吧

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

zachariah

2104年翻译成2014年，重要的年代信息都搞错。

2017-8-3 01:12

发

发恰哥

这个字幕不错，不过时间轴有点偏差，我用播放器的快1秒和退1秒，看没事，谢谢楼主。

2017-8-2 21:41

异形：契约 Alien: Covenant (2017)

7.4

6.4