权力的游戏第七季 Game of Thrones Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT

片源版本

Game.of.Thrones.S07E02.Stormborn.720p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-GoT

衣柜字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

35k 210520 2017-7-24 16:24

发布人：

衣柜军团

原创 @ 衣柜字幕组

总共发布过字幕 114 条

支持 22

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配AMZN版本720p或1080p。
衣柜字幕组第七季字幕 - 权力的游戏中文维基 http://asoiaf.huijiwiki.com/p/8210
微信搜索公众号黑城堡（HEICHENGBAO）关注资讯剧评。

发表留言 共 63 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

iamzsx

感谢！！！！！！！

2017-8-2 21:51

watermoon

Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:36.24,Titles,,0,0,0,,{\t(\fscx150\fscy150,150)\p1\move(277,278,289,305,1,4381)}m -15 -18 l -15 -17 l -14 -16 l -13 -16 l -11 -15 l -6 -16 b -8 -15 -8 -15 -11 -13 l -14 -9 l -12 -9 l -10 -8 l -5 -9 b -4 -8 -2 -6 6 -7 l 7 -7 l 3 -8 l 1 -10 b 2 -14 5 -17 3 -19 l 2 -21 l 5 -21 l 3 -22 l 0 -23 l 0 -24 l 4 -26 l 8 -23 l 16 -21 b 20 -23 25 -24 28 -36 l 27 -35 b 26 -35 26 -35 22 -37 b 25 -34 25 -32 24 -32 l 17 -34 l 23 -30 b 22 -29 20 -27 19 -29 l 14 -33 b 15 -31 17 -29 16 -26 b 13 -25 11 -24 7 -27 l 11 -31 l 10 -36 b 10 -32 11 -32 8 -30 b 7 -30 5 -29 4 -29 b 3 -30 2 -31 0 -34 l 3 -28 l -1 -27 l -5 -30 l -7 -34 l -6 -30 l -3 -27 l -8 -28 l -15 -32 l -10 -27 l -6 -25 l -4 -25 l -7 -23 l -10 -21 l -3 -21 l -5 -20 l -7 -21 l -7 -22 l -8 -22 l -13 -19{\p0}
这一大堆乱码是什么意思？

2017-7-31 15:11

衣柜军团

换个播放器吧老铁

2017-7-31 16:45

艾

艾小倩

好美星期天同乐同开心! 多多感谢楼主发布资源!

2017-7-31 01:00

bluemei

謝謝衣櫃請問有出無前情提要版本的嗎

2017-7-25 23:24

秋

秋后算账

真的感谢衣柜这么多年的坚持，这个字幕可以匹配1080的吧。

2017-7-25 23:06

toxicro

下载不了，老是显示网站URL错误

2017-7-25 22:15

权

权利游戏迷

1080字幕什么时候出来大师们再次说声谢谢

2017-7-25 00:48

权

权利游戏迷

@nicolaski:谢谢你

2017-7-25 08:30

权

权利游戏迷

@nicolaski:谢谢你

2017-7-25 08:30

nicolasking

请各位注意审题，只要是AMZN片源，无论720p还是1080p都可以直接匹配的。

2017-7-25 06:04

权

权利游戏迷

感谢衣柜组

2017-7-25 00:46

堕

堕落炽天使

9分44秒，红袍女祭司说的话，有一句漏翻译了

2017-7-25 00:03

Blue_Zippo

不是漏翻，那句话紧接着龙妈就重复了一遍，但她话里的意思是王子，再然后迷桑黛告诉她在高等瓦雷利亚语中prince不带性别，所以表达的意思是王子或公主。所以在梅姨说的时候才没有翻译。恰恰说明了衣柜字幕组的专业和细心。

2017-7-25 06:28

siemesn113

坐等熟肉，零食以准备好

2017-7-24 22:55

衣柜军团

最新版本v7

2017-7-24 20:19

zhalia

呵呵，辛苦了！一直在更新啊！

2017-7-24 20:36

人生四季

不是发在维基上吗？（asoiaf.huiji.wiki）

2017-7-24 20:18

初霁荞麦

衣柜字幕组赛高！！！

2017-7-24 20:13

crazy886

为什么一直是403啊...

2017-7-24 19:55

衣柜军团

目前的最新版本后缀是v6，相比之前的版本修改了许多细节。

2017-7-24 19:49

ryan109

下不了啊，一直提示403错误

2017-7-24 19:57

phynex

从上午等到下午，衣柜字幕组速度好快，赞一个。

2017-7-24 19:45

yuyi

感谢衣柜字幕组！！！

2017-7-24 19:38

Duang

403是什么情况~~

2017-7-24 19:18

zappos

为什么点击下载没反应啊是我电脑问题么但是下载种子没问题啊

2017-7-24 19:09

老大哥在看着你

感谢衣柜字幕组

2017-7-24 19:03

biubiushutup

下载链接那里不是35KB的纯英文的字幕吗有谁教一教啊

2017-7-24 18:59

龙

龙石岛守卫

非常感谢！

2017-7-24 18:51

felix1886

为什么403错误，下载不了

2017-7-24 18:44

秩

秩序

权力的游戏跟衣柜字幕，缺一不可。

2017-7-24 18:32

biubiushutup

为啥我下载的是全英文呢？

2017-7-24 18:20

魔

魔魔魔魔力鸟

衣柜出品，必是精品！！！

2017-7-24 18:19

凉粉般若

感谢字幕组的辛苦奉献，谢谢了辛苦

2017-7-24 18:08

什

什什

哇我下不了啊

2017-7-24 17:55

衣柜军团

最新版本后缀v5，修正了一处细节错误。请各位注意审题，只要是AMZN片源，无论720p还是1080p都可以直接匹配的。

2017-7-24 17:52

Pcat

10分妥妥的

2017-7-24 17:45

ahongbird

先给10分再说

2017-7-24 17:44

dizhang

非常感谢，转载到其他PT站点去了～

2017-7-24 17:39

lyaaa

为什么看不到右边链接求解

2017-7-24 17:11

lyaaa

为什么看不到右边链接求解

2017-7-24 17:11

xyzbacjk

这注释标的阔以！！

2017-7-24 17:03

gaibian_7

多谢字幕组

2017-7-24 17:03

fixday

31'20"口语是 In greyscale，官方英文字幕是from greyscale，好像意思差不多，不过咱们翻的没毛病^_^

2017-7-24 17:02

衣柜军团

看得够仔细~~不过这个反正中文语境下是没有任何区别的，无所谓啦

2017-7-24 17:10

fixday

不过口型好象是from，配音的时候改台词了吧可能，有意思那

2017-7-24 17:06

爱

爱吃肉的饼干

感谢感谢

2017-7-24 16:55

起底人人影视商业化

不但质量比人人影视翻译得好！速度也是杠杠的！厉害了，我的衣柜！

2017-7-24 16:47

KevinLu

双语什么时候出

2017-7-24 16:46

KevinLu

我为什只能看到英文
没有中字

2017-7-24 16:45

jons

感谢字幕组

2017-7-24 16:42

筱筱她爸爸

就等你了！

2017-7-24 16:25

衣柜军团

目前最新版本后缀为v4.

2017-7-24 16:25

DrLouie

谢谢

2017-7-24 16:24

权力的游戏第七季 Game of Thrones (2017)

9.2

9.2

权力的游戏 第七季 Game of Thrones (2017)

9.2

9.2

权力的游戏第七季 Game of Thrones (2017)