戏梦巴黎 The Dreamers 戏梦巴黎（NC-17完整未删减版）The.Dreamers.2003.KOR.Uncut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym 匹配时长01:54:37

片源版本

戏梦巴黎（NC-17完整未删减版）The.Dreamers.2003.KOR.Uncut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym 匹配时长01:54:37

官方字幕双语简体繁体英语 SRT

278k 15175 2017-6-6 17:29

发布人：

总共发布过字幕 419 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕来自“第三楼字幕网”，将台词中出现的文化名人及电影作品的译名更换为内地通用译名；
本字幕的时间轴经过重新调校后完美匹配韩国未删减Un Cut版蓝光片源，与其他片源并不同步（其他片源每段场景的帧数不一样，所以仅靠调整字幕的帧率是无法做到完美同步的）。

发表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

薛定谔的加菲猫

同问，这个KOR Uncut版与之前的Uncut版有什么不同？

2017-6-6 23:42

薛定谔的加菲猫

@非傲慢即偏见：可变帧率？？？

2017-6-8 18:28

非傲慢即偏见

实质内容没有差别，只是每段场景画面的帧数帧率不同。

2017-6-8 16:26

loading1688

谢谢分享，度盘有此源，刚刚下载完O(∩_∩)O

2017-6-6 21:05

zachariah

与之前的非韩版未删减版蓝光有什么区别？我看时间也是01:54:37，但和这个字幕就对不上。

2017-6-6 20:21

非傲慢即偏见

实质内容没有差别，只是每段场景画面的帧数帧率不同。韩国的蓝光片源经常这样，以前网友调校《2046》的字幕时也是如此，简单通过改变字幕的帧率是无法同步的，只能手动听写调轴。你可以用播放器打开两个片源，在同一幕同时播放，互相对比就明白了。

2017-6-8 16:26

戏梦巴黎 The Dreamers (2003)