疾速追杀2 John Wick: Chapter 2 【Emtee原创翻译蓝光版中英双字V2】疾速特攻/杀神John Wick 2/捍卫任务2/疾速追杀2.John.Wick.Chapter.2.2017.Bluray.Chn.&.Eng

片源版本

【Emtee原创翻译蓝光版中英双字V2】疾速特攻/杀神John Wick 2/捍卫任务2/疾速追杀2.John.Wick.Chapter.2.2017.Bluray.Chn.&.Eng

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

49k 118873 2017-5-24 20:11

发布人：

Emtee

总共发布过字幕 81 条

支持 32

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��Emteeԭ��g �{��深Ӣ�p��V2��John.Wick.Chapter.2.2017.Bluray.Cht.&.Eng.ass

��Emteeԭ�� Ӣ˫��V2��John.Wick.Chapter.2.2017.Bluray.Chs.&.Eng.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

特别感谢
枪械术语校正:路人甲

译者/微博@Emtee
微博地址 weibo.com/emtttee
微信公号 emteeoa
本字幕为译者原创翻译，若有不足，请指出
转载或压制或抄袭或参考，请给予或保留译者信息

发表留言 共 25 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Zww0525

点赞支持！感谢发布！

2024-11-24 11:34

Angel夕歌

感谢大佬无私奉献

2022-7-23 19:59

ntGeralt

总共出现了五次，译者微博，译者你是有多卑微渴望无限粉的心灵啊。作为端正的译者，任何和电影无关的信息都不应该出现在电影里。

2017-7-24 22:34

昆仑山上烧火棍

@Emtee：就是，白嫖的话还那么多，觉得理亏没屁放还硬找补，这种人就是找存在感

2023-4-16 20:28

琴

琴玖大魔王

@JosepHFenG：好骂

2023-3-26 11:25

ntGeralt

@Emtee：我肯定管不着呀，你也可以后全部字幕都这样操作。我只作为道德观察，标准是拿港澳台电影翻译水准；当然落差打了我也会经常报道发现到的互联网趣事，例如这类。

2019-7-26 23:46

JosepHFenG

你他吗在这白嫖还唧唧歪歪个不停

2019-7-26 13:54

Emtee

对了，你是有多么阴暗，多么小鸡肚肠，才会去搜索有多少“译者”，还我卑微？你是不知道现在各种压制站有多喜欢删译者吗？还是说你就是某些无良压制站的站长？老子发个字幕，发译者怎么你了？看不惯滚。

2017-7-25 07:10

Emtee

1.现在即便是官方字幕，里面都会有译者署名
2.译者若与电影无关，你怎么看翻译好的字幕
3.你也不看看译者的标注都出现在什么位置，其中有一次是“译者注”
4.我就算放一行字幕一个译者，你也管不着

2017-7-25 07:07

LifeofPi

感谢字幕

2017-6-20 02:02

发

发恰哥

很赞的字幕，感谢，在感谢。

2017-5-26 20:34

mikeathe

@Emtee，感谢大神的原创！能不能翻一下法国电影《生吃》，高清资源有了，就差字幕了！小众恐怖片就指着Emtee了啊！

2017-5-25 10:03

逆着风飞翔

特效字幕在画面内，影响了影片的观感。转成SRT字幕后，在底下黑边里了。舒服了。非常感谢。

2017-5-25 10:01

轩

轩辕一羽

@逆着风飞翔：同一个片源么？不是同一个片源的话，我觉得更可能的是那个片源本身是切了黑边的吧……只不过眼睛看不出来

2017-7-15 08:26

逆着风飞翔

@轩辕一羽：非常感谢，学习了。ASS也是可调整的吧，因数下过很我ASS的，可能是作者是特意调整了。总之，字幕放在画面里，挺影响观感的。

2017-6-8 10:56

轩

轩辕一羽

有的片源是不切黑边的，有的片源切黑边，srt格式的字幕永远把字幕放在屏幕最下方，于是不管片源有没有切黑边，srt字幕都是在黑边里的（除非电影视频占满整个屏幕），而ass格式的字幕是把字幕放在视频最下方，所以如果放的片源切了黑边，那么视频最下方就是画面底端边缘，这时字幕会在画面内，而如果没有切黑边，那么最下方就是黑边的底端边缘，这时字幕会在画面下方的黑边里

2017-6-8 04:55

时光的影子

@逆着风飞翔：应该是你的系统缺少某种字体，有些特效字幕就是需要用到特定的字体，显示效果才会好。或者作者做字幕时用的是某种字体，而你正好没这样的字体显示，所以效果不一样。

2017-5-27 15:09

逆着风飞翔

@Emtee：。。。我现在默认的情况下，其它影片的特效字幕，都是在黑边里的。。。。是不是字幕本身的问题啊？

2017-5-26 12:18

Emtee

@逆着风飞翔：用potplayer 然后播放时在视频界面右键->字幕->将标准图形字幕输出到画面外（注：:记得将“标准图形字幕输出到画面内"这几个字前面的对勾去掉，如果前面有的话）

2017-5-25 19:01

逆着风飞翔

@时光的影子：。。。。我看了啊，特效字幕在画面里啊。。。不在黑边上啊。

2017-5-25 18:42

时光的影子

@逆着风飞翔：就是Emtee的这个字幕哦

2017-5-25 13:58

逆着风飞翔

@时光的影子：没找到呢。。。求链接

2017-5-25 11:40

时光的影子

我的特效字幕是在画面外的黑边里的

2017-5-25 10:05

ryu_zzz

Emtee的翻譯也是品質保證了感謝分享啊

2017-5-25 01:28

吉

吉猪

支持！赞一个！

2017-5-24 21:05

疾速追杀2 John Wick: Chapter 2 (2017)

7.8

7.4