芝加哥急救第二季 Chicago Med Chicago.Med.S02E22.White.Butterflies.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

片源版本

Chicago.Med.S02E22.White.Butterflies.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb

YYeTs字幕组

原创翻译简体 ASS

20k 555 2017-5-8 11:26

发布人：

L

luispater

总共发布过字幕 72 条

支持 0

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

将字幕组对应熟肉OCR后校对发布，因精力有限，校对难免出错，校对字幕及对轴，每部大约需要1.5小时左右，所以只提供本人自己所追剧的字幕，请见谅！
另调轴是使用MKV中的英文字幕对应OCR后的结果先机跑然后手调，所以一些比较类似的语句可能会出现语气助词与音轨不匹配，比如问句的Yeah应为“是吗”，结果可能是“是的”，也请见谅！

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

B

BrianOMG

亲，问一下，上周的指定幸存者会出字幕吗？

2017-5-8 13:58

B

BrianOMG

@luispater：太感谢了，么么哒

2017-5-9 14:51

L

luispater

发了，你搜一下吧，总体来说擦枪的翻译质量还是不错的，唯一的缺点就是他们家的字幕组信息做的不太好，我从他HDTV的版本抽出来然后手工对了轴，发现显示不出来，应该是适配搞分辨率的片子的时候，信息偏移到屏幕外去了，所以在这种特效方面，做的还真不如人人，希望他们继续努力了~