爱乐之城 La La Land La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

片源版本

La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

SSK字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

202k 17853 2017-4-14 09:39

发布人：

SSK字幕组

@ SSK字幕组

总共发布过字幕 812 条

支持 2

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

特效字幕字体下载 http://pan.baidu.com/s/1hsiMPLi

字幕由SSK字幕组倾情译制，请勿用于商业行为，转载请注明出处。更多精彩内容敬请关注新浪微博@SSK字幕组，或登陆主站http://sskzmz.com/

翻译菌菌小公举lala BUNNY 洛狸
校对 BUNNY Luke
特效 hhjie
压制 hhjie
总监 Luke

发表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Z

zero_subhd

多谢

2017-4-16 12:28

非傲慢即偏见

9.5分。很漂亮的字幕！部分歌词过度翻译了，还有个别错别字。另外，scene应该译成“银幕”，指代电影，“荧屏”则指代电视，“荧幕”或“银屏”都是极不规范的错误用法，似乎很多字幕组都分不清这两个词语的区别以及如何正确使用它们。

2017-4-15 02:23

爱乐之城 La La Land (2016)

8.4

8.0