血战钢锯岭 Hacksaw Ridge Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv

片源版本

Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv

伊甸园字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

2270k 25698 2017-2-12 14:55

发布人：

珊阑

总共发布过字幕 29 条

支持 8

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Hacksaw.Ridge.2016.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据伊甸园字幕组的字幕，进行二次制作，重新设计了电影LOGO，将英文人名替换为中文人名。
有很多人在问，字幕如何正确显示在黑边中，所以我特意添加了一份教程，希望能帮助大家。
（感觉很久没看过伊甸园的作品了，个人怀旧一下。说实话，也就一个logo算是特效。其他fad一类的也谈不上特效。）
(没什么问题的话，这是最后更新了）

（题外话：我并不欣赏无聊老生的字幕风格，一些非必要的注释特效，如果无法做到完美的融入画面，事实上观感是很差的。我在动漫字幕组写特效这么多年后，个人体会无聊老生的字幕风格更像是玩杂技。当然没有冒犯之意，能这么用心做的字幕，我也很喜欢。)

建议使用滤镜加载字幕，以防字幕错位

发表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

LifeofPi

字幕很棒，感谢

2017-4-2 23:16

LifeofPi

把字幕调到画面下方黑条中的都是异端( ‵▽′)ψ

2017-3-15 16:35

marsaoki

无聊老生之流除了特效也就没啥了这片子完全不需要任何特效

2017-3-5 14:21

艾

艾小倩

美好星期天愉快好生活! 同乐同开心! 多多感谢楼主发布资源!

2017-2-20 01:06

大

大香蕉

感谢分享！期待能继续为大家提供高质量字幕！

2017-2-15 21:15

小饼无限

大神想请问下，是否匹配Hacksaw.Ridge.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS这个版本的

2017-2-12 19:56

珊阑

有可能不一样

2017-2-13 00:21

逆着风飞翔

感谢分享，不过我下载了好几个特效字幕了，字幕全在影片的画面里，为什么不下移到下边的黑框里呢？？？多影响影片的观看。唉，还是用SRT吧。

2017-2-12 19:20

逆着风飞翔

@Chingyun：啊，亲，和你学一招。应该选择的是“将标准文字字幕输出到画面外”就好了。默认的是内。非常感谢。

2017-2-13 19:17

逆着风飞翔

@Chingyun：你试试。

2017-2-13 19:11

Chingyun

@逆着风飞翔：potplayer有“将标准文字字幕输出到画面内”的选项，你不会不代表不能

2017-2-13 10:53

逆着风飞翔

@Chingyun：ASS的特效字幕，在播放器里是设置不了的。

2017-2-13 10:10

逆着风飞翔

@珊阑：非常感谢。

2017-2-13 10:10

珊阑

那是因为网络上流传的版本是切掉黑边版本，只有蓝光原盘才保留黑边。相对的，如果靠播放器设置，强行把字幕移到画面外，就会造成一些特效部分错位。当然用一些取巧的代码，我也可以做一个字幕在外，特效在内而不会错位的版本，有时间我补一个吧。

2017-2-12 19:52

Chingyun

自己播放器设置

2017-2-12 19:51

大

大貓字幕

1:05:40.56
1:06:43.56
1:07:40.84 等
"96步兵連"

據考證應是"96步兵師"

2017-2-12 16:19

王

王棫垚

感谢指出问题已经修正了

2017-2-13 11:50

发

发恰哥

伊甸园的字幕，好久好久没看到了

2017-2-12 15:54

或许我在你后面

感谢你老分享哦，也感谢伊甸园字幕组的辛苦制作

2017-2-12 15:07

血战钢锯岭 Hacksaw Ridge (2016)

8.7

8.1