网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me

登录

注册

血战钢锯岭 Hacksaw Ridge (2016)

电影澳大利亚美国英语日语剧情传记历史战争

1945年，第二次世界大战接近尾声，作为邪恶轴心重要成员的日本，其嚣张态势已成强弩之末。是年，决定战局走向的冲绳岛战役拉开序幕，成千上万斗志昂扬的美国大兵被派往冲绳，等待他们的则是敌军重兵防守、凶险异常的钢锯岭。在这群人中间，却有一个不愿拿起武器的军医。他名叫戴斯蒙德·道斯（安德鲁·加菲尔德 Andrew Garfield 饰），来自美国的弗吉尼亚。太平洋爆发之际，瘦弱的戴斯蒙德志愿成为救死扶伤的

豆瓣

8.7

658240

IMDb

8.1

563885

片源版本

Hacksaw.Ridge.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG.国配双语特效字幕V2版（不下你会后悔的）

原创翻译双语简体英语 ASS

2560k 10172 2017-2-9 22:04

发布人：

总共发布过字幕 36 条

支持 11

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、对应视频：Hacksaw.Ridge.2016.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG 尺寸：1280×720
2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢译者传神语联，个别缺失台词借鉴SUBHD字幕站dottobz译作，谨此一并鸣谢，部分特效注释及演职员表为本人翻译。
3、所需字体：方正超粗黑简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正细等线简体、方正粗宋简体、方正硬笔行书简体、方正康体简体、window系统自带宋体、条幅黑体。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm）条幅黑体需自行百度下载。
5、因中国大陆公映国语版略有删节，本字幕以蓝光原盘英文字幕为基准OCR时间轴，重新断句，英文字幕字义与国语相同时以国语发音为准，英文字幕字义与国语不同时以字幕字义为准，中文字幕与双语字幕略有不同。
6、鄙人全程独立听录制作字幕，如有与其他国配字幕雷同实属巧合，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人及译者ID，谢谢理解支持。

发表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

gssdgw

感谢分享！！！！！！！！！！！

2017-3-14 15:46

时光的影子

这国配个人感觉总体上还是dottob的版本翻译的好，虽然dottob有些个地方是直翻。

2017-2-17 17:32

大雄来啦

效果非常棒！感谢

2017-2-14 12:20

ppsky101

老生的字幕必须支持

2017-2-13 19:56

marsaoki

咋就赶那么巧我才发了几天

2017-2-13 13:26

无聊老生

@无聊老生：另V2版因发布匆忙，页面说明忘了修改，但字幕压缩包内附说明很详细。借鉴他人国配字幕老生做过，均注明原作者ID并致谢，本片字幕只是巧合而已，信不信由你。

2017-2-13 15:19

无聊老生

知道你想说什么，清者自清。老生听录国配字幕几年了，本片字幕花了一天半时间听录，半天校对，说明得很清楚，不是我做的部分都有注明。关于本字幕的质疑不再回复，老生身正不怕影斜。

2017-2-13 15:13

逆着风飞翔

前辈，简体中文特效字幕，在画面里了。。。。影响观感，要是能在画面下边的黑框上多好，不影响影片画面。。。。另外非常感谢你现在除了双语额外提供的中文字幕。方便选择。

2017-2-12 09:20

逆着风飞翔

@无聊老生：前辈，我用POTPLAY里的字幕设置，设置成“将标准文字字幕输出到画面外”就好了。默认是内。

2017-2-13 19:18

逆着风飞翔

@无聊老生：1920X808 13.3G的版本，我也忘记从哪下的了。。。。

2017-2-13 19:08

无聊老生

@逆着风飞翔：你的片源尺寸是多少？有无截黑边？

2017-2-13 15:14

逆着风飞翔

@无聊老生：ASS的特效字幕，在是画面上压着啊，不在底边的黑框内。另存成SRT后，在黑框内显示。我下载了网上的好几个ASS的特效字幕，全在画面上压着。。。。。

2017-2-13 10:09

无聊老生

不会吧，简中字幕因为没有E文字体用大了两号，但还不至于到画面里吧，老生自己测试过了。另请大家不吝打分吧，准备发布《奇异博士》咯~

2017-2-12 23:13

叶棍

制作特效字体辛苦了，下载过好多无聊老生制作的字体，真心精良！非常感谢！

2017-2-11 20:41

承谦堂主

无聊老生这四个字就说明了一切，强顶！

2017-2-11 16:00

yuyi

感谢！

2017-2-10 22:17

时光的影子

最喜欢老生的特效字幕

2017-2-10 15:55

红胡子黑胡子

质量有点。。。

2017-2-10 06:42

jawly

还是以前的字幕，想找个完美字幕真难

2017-2-10 01:40

蚂蚁也是肉

赞赞赞

2017-2-10 01:01

21克

赞

2017-2-10 00:14

Martin5144

老生好~

2017-2-9 23:15

SubHD 0.006

繁体 | 联系我们