总有一天 Der kommer en dag (2016)

谢谢！这版错漏比较多，前百句举例

00:05:25,234 --> 00:05:28,913
How should I pay when I don't get paid the same as a man?
我工资比男的低怎么负的起账单

翻成
我有什么办法,我又没有丈夫

00:05:36,709 --> 00:05:41,754
Next time you can't cope with the task, the state must do it for you.
你要是教不好他们，就让国家来负责吧

翻成
你必须教育他们，不能让他们成为罪犯

00:05:47,825 --> 00:05:51,788
You're grounded rest of the month.
你们这个月禁足了

翻成
你们这个月被逮住多少次了

00:08:11,369 --> 00:08:17,178
If there is something important, call uncle.
要是有什么要紧的事给叔叔打电话

翻成
叔叔打电话说

00:09:03,990 --> 00:09:06,555
You have no permanent home.
你居无定所

翻成
你没居住证

等等

评分好高，剧情也吸引人