穿越时间线第一季 Timeless Timeless.2016.S01E10.The.Capture.Of.Benedict.Arnold.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

片源版本

Timeless.2016.S01E10.The.Capture.Of.Benedict.Arnold.720p/1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

228k 2066 2016-12-14 09:53

发布人：

总共发布过字幕 20911 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

kofemperor00

這集是九分後始亂

2016-12-14 10:46

kofemperor00

WEB版都有附英文SRT嘛
用SRTEDIT
依WEB版內附的時間軸和TV版雙語
校對句數後一次取代
兩邊句數斷行不一樣哪一邊不同就兩句合併到一樣為止
硬字幕注釋部份先刪掉等完成後依相臨部份調時間間加上去
我調秘密與謊言一集也要一小時

題外話
指定倖存者下一集會怎麼發展
希望別冬歇了

2016-12-17 07:15

amin

@风吹来的那片云：不知道有什么有效的调整方法？很想学学。

2016-12-17 00:00

kofemperor00

之前這台標是只須校廣告黑屏部分黑名單這季也是
上集一看是孔雀台標就知道一定要重校
而這次是九分後開始亂

2016-12-14 12:51

风吹来的那片云

@kofemperor00：汗滴.......，HDTV版本和WEB版本的时间轴基本不一致（不排除有一些相同），这个就需要大家根据视频来校轴了。

2016-12-14 12:44

kofemperor00

我是指用TV版調整從九分鍾標題後就亂了

2016-12-14 12:27

风吹来的那片云

没有吧？我校完时间轴后，基本会播放一遍，看看时间轴是否有偏差。别的网友是否也发现这个问题？请尽快反应。

2016-12-14 12:06

穿越时间线第一季 Timeless (2016)