星际迷航3：超越星辰 Star Trek Beyond [星际迷航：超越星辰].Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.全网唯一国配双语特效字幕

首页星际迷航3：超越星辰

片源版本

[星际迷航：超越星辰].Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.全网唯一国配双语特效字幕

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

3130k 33717 2016-10-18 23:19

发布人：

无

无聊老生

总共发布过字幕 36 条

支持 26

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、对应视频：Star.Trek.Beyond.2016.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS 尺寸：1280×720
2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢译者马珈。特效注释大部分参考官方字幕制作，少量注释及演职员表为本人翻译。
3、所需字体：方正粗活意简体、方正细圆简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正准圆简体、方正综艺简体、方正粗圆简体、方正咆哮简体、方正孙拥声简体及对应繁体，简单特效字幕主字体为微软雅黑。字幕压缩包内附特效字幕效果截图。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm ），其中方正孙拥声简繁体、方正咆哮简繁体需自行百度下载。
5、鄙人制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人ID，谢谢理解支持。
--------------------------------------
10月21日更新V2版：增加调轴后的全特效简繁体字幕
--------------------------------------
10月30日更新V3版：根据完整国语音轨听录替换最后20分钟国配字幕
--------------------------------------
请大家多打五星，您的支持就是老生的动力，谢谢大家!

发表留言 共 23 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

TripleX

点赞支持！感谢发布！

2023-2-4 20:41

取

取个昵称真难

特效做的确实用心了，谢谢

2018-8-22 19:32