超能敢死队 Ghostbusters Ghostbusters.2016.EXTENDED.BluRay

片源版本

Ghostbusters.2016.EXTENDED.BluRay

官方字幕双语简体英语 ASS

183k 8860 2016-10-7 22:09

发布人：

薛定谔的加菲猫

总共发布过字幕 77 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

中字取自iTunes，个人合成双语制作特效，匹配时长02:13:44 蓝光加长版

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

iTunes纯港版字幕啊……

2016-10-27 04:56

MingBo

个别词语调整下就完美了

2016-10-10 23:04

MingBo

itunes这个版本有好多词语看不懂，查了一下都是台语口语，不如官方版通顺，依然感谢制作。

2016-10-10 21:27

故

故作有心事

很厉害，很不错~这个字幕做得很好，官方的翻译尚可，虽然比较形式化。

2016-10-8 23:01

人生四季

Rerip版能用吗？第一版什么不好。又发布了第二版
Ghostbusters.2016.EXTENDED.RERiP.720p.BluRay.x264-DRONES

on your head

Sitrep

Visual : 1280x720 5510Kbps 23.976
Acoustic : English DTS 1509Kbps 6ch
Textual : English
Target Size : 6717MB
Mission Info : http://www.imdb.com/title/tt1289401

Notes.... Previous release we did has bad crop....

2016-10-8 03:12

薛定谔的加菲猫

我做的这版字幕适合分辨率1280×536或1920×808分辨率的，你这1280×720加了黑边的，需要把特效格式中的垂直距离改为正值才能显示

2016-10-8 11:29

人生四季

送条：

<。)#)))≦

2016-10-8 03:04

超能敢死队 Ghostbusters (2016)

6.0

6.8