X战警：天启 X-Men: Apocalypse [X战警：天启].X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264.全网最佳国配双语特效字幕

片源版本

[X战警：天启].X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264.全网最佳国配双语特效字幕

官方字幕双语简体英语 ASS

2125k 48393 2016-9-9 22:40

发布人：

无

无聊老生

总共发布过字幕 36 条

支持 29

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据中国大陆国语配音音轨听录，结合X-Men.Apocalypse.2016.720p.srt双语合并，片源仍在下载中，无法校对硬字幕注释、演职员表时间轴，故发布纯台词版本，特效字幕最快周日发布，敬请期待！
另同步发布《谍影重重5》韩版国配中文简单特效字幕，完美匹配，绝对目前最好版本，制作不易，一日双发，请大家多打五星，您的支持就是老生的动力，谢谢大家！
---------------------
抱歉，因为网络问题，片源下载迟了，9月1日上午更新国配双语简单特效字幕，全特效字幕下午发布！
----------------------
9月12日19时50分更新说明：
1、对应视频：X-Men.Apocalypse.2016.720p.BluRay.x264-VETO. 尺寸：1280×720
2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢译者夏恬，特效注释大部分参考官方字幕制作，少量注释及演职员表为本人翻译。
3、有图有真相，字幕压缩包内如效果截图。另单独制作简单特效字幕，主字体为微软雅黑。
4、所需字体：方正超粗黑简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正粗圆简体、方正粗宋简体、方正小标宋简体、方正硬笔行书简体、window系统自带宋体、文鼎霹雳体、条幅黑体，简单特效主字体为微软雅黑。
5、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm ），其中文鼎霹雳体、条幅黑体需自行百度下载。
6、鄙人制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人ID，谢谢理解支持。

发表留言 共 44 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

amullh

特别喜欢无聊老生的字幕

2016-10-22 11:01

LifeofPi

感谢您的字幕

2016-10-3 08:52

Lynx

跟@无聊老生道个歉，我本无意脏了您的字幕评论区，但从那个人回我的第一句开始就是单纯的攻击，而不是在讨论单双语的问题，而我又性子倔见不得被别人骂，这才搞得这么难看。对于给您造成的麻烦我非常抱歉，对不起，这不是我的本意也不是我希望造成的局面。同时也请您理解，面对这种情况讲道理解决不了问题。最后，很喜欢您的字幕，期待您新作的同时祝您生活愉快；眼不见为净，您就别理我们这些粗人了。

2016-9-17 10:46

Lynx

@逆着风飞翔：

2016-9-17 15:36

Lynx

行了，你不是看不懂人话就是在耍流氓，你回复的这些话就跟条认生的狗冲人乱吠一样毫无逻辑，毫无意义。既然你喜欢乱叫，我也喜欢逗狗，来接着叫吧。

2016-9-17 15:36

逆着风飞翔

嗯，我也特别喜欢无聊老生的字幕，因为他总做匹配国语发音的字幕，这个好像基本上就他在做。而且做字幕特别辛苦非常累，我试着做过。都这么累的无私奉献，双语都整了，还差单纯的简体中文了。全面各取所需，这就非常人性话了。就像我说的，各了所需，别人说需要个纯中文的看电影你这喜欢双语的就开始逼次上了，你那么逼干啥？

2016-9-17 14:51

人生四季

重新上传就改名字为V2V3

2016-9-17 09:54

无

无聊老生

二位别吵了可以吗？从网络字幕组出现以来，最开始流行纯中文字幕，到现在双语字幕大行其道是不争的事实，选双语或中文，仁者见仁智者见智，各有各的道理。鄙人作为字幕作者，更倾向于双语，原因已经说了，而且鄙人的E文实在上不了台面，个人也有借做双语字幕提高E文水平的想法。考虑到不喜双语的观众，以后只要允许，鄙人会同时做双语和纯中文两版字幕发布。

2016-9-15 21:44

Lynx

@逆着风飞翔：不跟这货计较还没完了，来，使劲骂，我看着呢。

2016-9-17 09:53

逆着风飞翔

@lihoga：我觉得看国语，还得看字幕，就是总看字幕，养成习惯了，没字幕还不得劲了呢。哈哈。

2016-9-17 09:38

lihoga

@逆着风飞翔：香港(97之前)电影最初只有中文字幕，拿到英国政府审查，英国政府怕对自己不利，规定香港公映电影必须中英字幕，以便于自己审查！我看电影不喜频繁转换字幕，看国语音轨盯中文，看英语音轨盯英文！

2016-9-17 00:32

逆着风飞翔

@Lynx：以后智商不行，就别出来装！

2016-9-16 21:53

Lynx

@逆着风飞翔：你这脸皮真是服了，行，你高兴就好。

2016-9-16 17:14

逆着风飞翔

哈哈，生哥讨扰你了。其实你应该能看出来，我并无不敬，只不过说下自己的看法而已。但就是有人见不得别人有看法。生哥你自己说，你看片，看英文字幕吗。哈哈。

2016-9-16 16:40

逆着风飞翔

生哥，双语的都整了，能不能出个只是简体中文的特效字幕啊，你以前不都是只简体中文的吗。。。。看个片而已，用不着双语啊。闹眼睛。。。。这个字幕用SrtEditPortable去掉英文以后，字幕在影片里啊。。。不是在影片下边。。。。

2016-9-13 18:26

轩

轩辕一羽

@逆着风飞翔：其实我还真是中文对照英文看，很多时候可以发现有翻译错误，于是还会特意打开字幕文件去改。但是这些不重要，重要的是如果你只是单纯提出自己的需求，只需要说“你自己的偏好如何”就够了，但你说的却是“现有字幕如何如何不好”。

2017-1-20 16:44

逆着风飞翔

@Lynx：我这是夸你够B呢，这叫骂看双语的？你真是逼到家了。

2016-9-16 16:40

Lynx

@逆着风飞翔：“看个电影而已，你能边看电影，边看中文字幕，再对遍英文字幕？你这是想装B啊。当然，有的人是装B，有的人是真B。“自己说的话还得别人指出来。

2016-9-15 22:00

逆着风飞翔

@Lynx：我哪句话是骂看双语的了？你指出来！你连中文汉语普通话都看不明白，你是真逼啊。你一个真逼的就不用装逼了。基本的中文都理解不明白，还敢支毛，谁给你的胆量和勇气？哈哈。

2016-9-15 19:59

Lynx

@逆着风飞翔：你先骂了看双语的，看双语就活该被骂？反驳你就是不容你？到底是谁容不得谁了？你是真牛逼。跟你讲道理张嘴就喷粪，你这种人估计看自己长俩蛋也闹眼睛。自个玩吧sb。

2016-9-15 19:27

逆着风飞翔

@Lynx：你这是在我和装逼啊。你是装逼呢，还是真逼呢？？？

2016-9-15 12:00

逆着风飞翔

@无聊老生：这个我懂，单纯从看电影而言的话，其实多数人用个纯中文的就OK了。总有些人，你喜欢用双语就用呗，那别人提出来能不能有个只中文的，它就在那逼次上了。怎么用双语的就得这么逼的容不了别人希望用只中文的吗。。。

2016-9-15 11:59

Lynx

@逆着风飞翔：一边骂人一边职责别人败类。“看个片而已，用不着双语啊。闹眼睛。。。。”你这措辞就是再否定双语字幕的意义，人家反驳你一句你就开喷了。你觉得闹眼睛，别人想学英语不行么。怎么到你这就成装b了，自己在家看电影跟谁装b了？

2016-9-15 11:52

无

无聊老生

@逆着风飞翔：双语有双语的好处，一是可以校对中文是否翻译有误，二则原盘字幕一般都是E文，中文台词直接合并双语可以省略自己制作时间轴的步骤，大大加快制作字幕的进度，大部分纯中文字幕用的其实也都是原盘E文字幕的时间轴。

2016-9-14 21:38

逆着风飞翔

@lihoga：你这种人最败类。建议，分合理不合理，人性化不人性化，可行不可行。连让别人说出想法都不行吗？看个电影而已，你能边看电影，边看中文字幕，再对遍英文字幕？你这是想装B啊。当然，有的人是装B，有的人是真B。

2016-9-14 20:51

逆着风飞翔

@无聊老生：啊，我研究研究，只用这软件去英文和繁转简了。。。别地还真不会呢。

2016-9-14 20:50

无

无聊老生

既然会用SrtEditPortable去掉英文，就应该会修改字幕坐标参数哦，不过还是谢谢建议，或许下一步会增加纯中文版特效字幕哦。

2016-9-14 18:37

lihoga

你看香港电影闹眼睛吗？

2016-9-14 10:22

lihoga

你看香港电影闹眼睛吗？

2016-9-14 10:22

我的狂欢人生

感谢感谢，特效不错

2016-9-12 22:59

coldcarp

感谢老生前辈神速发布。给老生前辈提两处翻译不当的地方，一个是Charles带Alex去CIA找Moria，00:39:20，刚进去大办公室的时候，说了一句Everybody take a break. 这句是对办公室所有人说的，“大家休息一下”。一个是02:06:52位置，天启撑起紫色立场要跑，被暴风女劈开立场之前，野兽说的He's getting away. 应该翻成他要跑了。这两处都是上映时影院字幕出现的。再次感谢老生前辈的字幕作品

2016-9-12 12:57

lihoga

没有翻译不当，我听了国语音轨，两处确如无聊老生字幕所说。支持无聊老生！

2016-9-12 16:26

lihoga

没有翻译不当，我听了国语音轨，两处确如无聊老生字幕所说。支持无聊老生！

2016-9-12 16:26