零日 Zero Days Zero.Days.2016.DOCU.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

片源版本

Zero.Days.2016.DOCU.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

原创翻译双语简体 SRT

2273k 7324 2016-8-15 14:53

发布人：

不

不认错

总共发布过字幕 1 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

不认错字幕组

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

snowsnows

我已经将pdf转码为srt，而且，这个字幕组其实翻译了全部英文原字幕，但大概是不耐烦依次放回原时间轴（分段太繁琐）----所以大概每几句放回一个大段，但因为原片语速很快，如果你看阅读速度快的话，并不影响观影。
我已经重新导入原英文字幕的时间与英文原文，
有耐心的字幕制作者可以重新做一个完美版的。但意义也不是很大，这么将就用也可以。
我转码的版本，在本站搜Zero Days 可以找到。

2016-9-26 08:20

牛不吃草

人家都叫不认错咯

2016-9-24 13:57

mYwAY

格式：SRT；说出来不害臊吗？今天下载的还是pdf格式，很多都没翻译。。。

2016-9-23 12:57

Memorainer

这个翻译质量不行，就是个半成品

2016-9-16 11:15

tsugar1884

还没搞好吗？？？

2016-9-10 08:20

情

情调豆豆

500~1000时间轴有问题，而且整合成一句话翻译语句太长，字幕还没看完就过去了，希望能改善！

2016-9-6 07:35

iamtoto

Zero Day.pdf. PDF? are you sure?

2016-8-21 23:42

不

不认错

是一整句话一起翻译的哈

2016-8-16 13:11

fayewong

好多翻译没有的哦，怎么看啊

2016-8-15 20:22

韩

韩非

怎么是个半成品

2016-8-15 17:21

零日 Zero Days (2016)

8.2

7.7