纸牌屋第四季 House of Cards house.of.cards.2013.s04e01-e13.1080p.bluray.x264-rovers

片源版本

house.of.cards.2013.s04e01-e13.1080p.bluray.x264-rovers

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

480k 11716 2016-6-25 21:30

发布人：

风吹来的那片云

总共发布过字幕 20913 条

支持 2

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e01.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e02.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e03.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e04.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e05.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e06.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e07.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e08.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e09.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e10.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e11.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e12.1080p.bluray.x264-rovers.ass

ֽ�� 4��.House.of.Cards.(ȫ13��)[��BD.1080P�汾]��Ӣ��Ļ/house.of.cards.2013.s04e13.1080p.bluray.x264-rovers.ass

发表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

WhiteCola

点赞支持！感谢发布！

2023-5-10 23:03

春

春风秋雨

多谢啦~~

2016-7-18 15:08

风吹来的那片云

ROVERS版本的蓝光时间轴都比较好校。

2016-7-18 20:59

风

风来疏竹

时间轴与House.of.Cards.2013.S04.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina不匹配。

2016-7-18 11:10

风吹来的那片云

@风来疏竹：哎呀，这个版本的视频我没有原版的，所以，无法从中获取英文字幕，这个版本的蓝光全部都有前情提要，而人人的字幕这季没有制作前情提要。这个没有办法了，听译我不行的。期待有更好的网友能够贡献此版本的字幕。

2016-7-20 16:30

风吹来的那片云

@风来疏竹：没有，只是因为热爱美剧，所以，有时间的话，就校一些WEB版本和蓝光版本的字幕，一般字幕组发布的字幕大多数是HDTV版本的。

2016-7-19 20:29

风

风来疏竹

@风吹来的那片云：谢谢你！HDC的版本内嵌人人中字和R3繁中，时间轴也准确，但我更喜欢外挂srt（可以自己修改如错别字、标点等），所以很期待你的精校版本！
P.S：你没HDC账号？

2016-7-19 13:19

风吹来的那片云

哦，你有资源，我还没有这个版本的资源，所以没有去校轴。如果你需要匹配字幕，我要去找找资源，估计你要等等了。不急吧？？？

2016-7-18 11:36

逆着风飞翔

这几天蓝光更新的这么多呢。

2016-6-26 00:43

纸牌屋第四季 House of Cards (2016)

8.8

8.7

纸牌屋 第四季 House of Cards (2016)

8.8

8.7

纸牌屋第四季 House of Cards (2016)