谍网第一季 Quantico Quantico.S01.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264【人人精校字幕】

片源版本

Quantico.S01.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264【人人精校字幕】

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

4158k 2088 2016-5-22 08:13

发布人：

总共发布过字幕 20911 条

支持 0

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

第八集到第二十二集有你的WEB版本，单集里相同字幕格式文件大小和这里打包的同文件名容量大小不同。。。

2016-5-22 20:57

人生四季

解压缩后对比的！
插入的非字幕部分数据有差别，存放在SRT或ASS文件里的位置也有区别。
都数据对比了。
不用回了。谢谢！

2016-5-23 00:20

风吹来的那片云

那是因为这个压缩包里面的文件每集只有4条字幕，单集字幕包里面的字幕是9条。

2016-5-22 21:06

人生四季

单集里解压和这里解压后文件容量怎么不同？
不是自己做的那个版本？

2016-5-22 20:47

谍网第一季 Quantico (2015)