荒野猎人 The Revenant the.revenant.2015.1080p.bluray.x264-sparks

片源版本

the.revenant.2015.1080p.bluray.x264-sparks

独立字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

274k 33059 2016-3-22 09:59

发布人：

风吹来的那片云

总共发布过字幕 20911 条

支持 3

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 11 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

这算修正了？无语。

2016-5-30 02:04

liuandbin51

1时47分13秒，这句话翻译的，能用点心么？

2016-4-11 21:51

人生四季

下面问完云后下载的：
795
01:47:07,140 --> 01:47:10,490
少了？少了？怎么意思我不懂
Short? Short? What the hell is that supposed to mean?

796
01:47:11,190 --> 01:47:13,190
根据我的记录
It means according to my cash records...

797
01:47:13,210 --> 01:47:16,730
你为了车次出行买的东西科比你所说的要多
You purchased more goods on the expedition than what you are owed by the company.

2016-5-30 02:03

finesub

翻译质量太差，作者根本不懂什么是翻译。

2016-4-2 16:02

人生四季

795
01:47:07,140 --> 01:47:10,490
少了？少了？怎么意思我不懂
Short? Short? What the hell is that supposed to mean?

796
01:47:11,190 --> 01:47:13,190
根据我的记录
It means according to my cash records...

797
01:47:13,210 --> 01:47:16,730
你为了车次出行买的东西科比你所说的要多
You purchased more goods on the expedition than what you are owed by the company.

2016-5-30 02:03

小

小宇阿奔

很好，谢谢分享~！

2016-4-1 19:00

haibovideo

感谢分享谢谢！

2016-3-29 22:09

rha01

字幕有部分是好的，有部分字幕显示在电影右下角并且只显示一半，根本看不清楚。。。

2016-3-23 20:26

风吹来的那片云

@人生四季：这个字幕是独立字幕组修正后的版本。

2016-4-13 21:35

人生四季

@风吹来的那片云：哪个是修正版？

2016-4-13 21:17

风吹来的那片云

有修正字幕，谢谢指出。

2016-3-23 20:45

荒野猎人 The Revenant (2015)

8.0

8.0