网站可能被墙，请记住以下域名：subhd.cc subhd.me
登录 注册

死侍 Deadpool (2016)

电影 美国 加拿大 英语 喜剧 动作 科幻 冒险
油嘴滑舌的雇佣兵韦德·威尔森（瑞恩·雷诺兹 Ryan Reynolds 饰）与俏皮可爱的瓦内莎（莫蕾娜·巴卡林 Morena Baccarin 饰）邂逅，但在爱情最美满的时刻，他被诊断患有晚期癌症，留在世上的时间所剩无几。极度绝望之际，他接受了弗朗西斯（艾德·斯克林 Ed Skrein 饰）私人组织的邀请，对其基因做了改造，以谋求体能的突变。在忍受了一系列的残酷折磨后，韦德终于治好了癌症，蜕变成拥
豆瓣

7.9

479635
IMDb

8.0

1124023
片源版本
【蓝光精校】【原创翻译/听译】死侍 Deadpool.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.
最后更新：2023-12-14 14:04
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRT
137k 68232 2016-2-23 05:18
发布人：
一名童鞋
总共发布过字幕 7 条
支持 49
字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Deadpool.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.����&Ӣ��.srt
字幕说明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
死侍是今年第一部不能在国内上映反而是好事的好电影，如此多的脏话、黑话、负能量简直看的过瘾死了，如此高质量的【反超级英雄】电影不花点时间好好翻译简直是浪费青春啊！！！而且我有半年多没翻过电影了……汗一个先……

当然，还有那句老话，有问题在下面回复哦，或者微博我

另外，转载、压制、调整版本请保留译者信息（这片翻起来真的很苦）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
字幕适配：适配 Deadpool.2016.XXXp.BluRay.XXX-RARBG. 版本

本字幕版本：V8 时间轴已根据蓝光资源语音波形图详细精校，本字幕包含俚语等语境注释，部分俚语、黑话在不影响剧情和对白语境的情况下做了适当的易读性调整，新增更多隐藏彩蛋，我相信这里面有很多彩蛋是其他版本的字幕没有的~~~我的目标是不需要看过电影再去网上找隐藏的彩蛋！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
发表留言 共 54 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
Q
qiqi011015
Deadpool.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG出来了，快更新吧！希望双语字幕的出现！
2016-4-26 23:05
Q
qiqi011015
@qiqi011015：总共只有2首歌曲有
2016-5-2 19:36
Q
qiqi011015
@qiqi011015：不是没有，是有些歌词没有，包括片头的歌曲
2016-5-2 19:35
Q
qiqi011015
@一名童鞋：但还是没有歌词翻译
2016-5-2 19:34
Q
qiqi011015
@一名童鞋：非常完美！
2016-5-2 19:31
一名童鞋
@qiqi011015：时间轴、歌词、部分翻译等 全部修正，欢迎品尝 ：p
2016-5-2 18:50
一名童鞋
@紫s枫：统一回复：时间轴是借用的英文轴，我抽空再精校下，歌词届时也一并提供，同时，感谢支持！！！！！！！！
2016-5-1 21:32
Q
qiqi011015
@一名童鞋：那我就希望有歌词的翻译
2016-5-1 20:37
紫
紫s枫
@一名童鞋：时间轴有点点小问题，要是出个特效就好了，谢谢
2016-5-1 16:40
紫
紫s枫
@一名童鞋：时间轴有点点小问题，要是出个特效就好了，谢谢
2016-5-1 16:40
一名童鞋
@qiqi011015：啊啊，抱歉，刚发现之前上传的版本注释都跑下面了，现已修正
2016-5-1 15:59
一名童鞋
@qiqi011015：哈哈，那还是期待下其他爱好者的改造版本吧
2016-5-1 15:41
Q
qiqi011015
@一名童鞋：如果是特效字幕就完美了
2016-5-1 15:19
Q
qiqi011015
@一名童鞋：谢谢
2016-5-1 15:17
一名童鞋
@qiqi011015：已根据蓝光1080P资源匹配字幕，而且已做双语
2016-5-1 00:21
Q
qiqi011015
@一名童鞋：好，现在网上蓝光原盘的资源也出来了
2016-4-27 20:50
一名童鞋
最近几天抽空出了它！不过时间比较碎，还请海涵…
2016-4-27 19:49
Q
qiqi011015
希望有双语字幕
2016-3-26 15:51
一名童鞋
双语等正式版的资源再做吧，现有的英文字幕跟我的分段方式不太一样，没太多时间再校一遍英文了，或者可以选择用隔壁的 ：）
2016-3-26 20:32
我
我们就是不满意
视觉效果略差，总体还好，给个8分
2016-3-25 20:17
一名童鞋
你说的什么视觉效果？不自带遮挡硬字幕的意思吗？
2016-3-26 05:00
S
samwom
非常好，字幕翻译非常流畅！！！支持！
2016-3-25 13:45
一名童鞋
感谢支持
2016-3-25 15:44
我
我不告诉你
字体有待提高，总体不错
2016-3-25 06:40
一名童鞋
SRT字幕仅设置了不同语境下的字体颜色，未指定字体文件与大小，ASS字幕存在部分问题，已剔除，给你带来了困扰，很抱歉
2016-3-25 11:54
扈
扈扈儿
厉害～果断满分
2016-3-24 21:49
一名童鞋
3Q
2016-3-24 21:53
lmusicwq
66666,只能用10分表示感激。翻译的很棒。
2016-3-24 21:33
一名童鞋
感谢感谢，你们的支持是我最大的动力
2016-3-24 21:39
栗
栗子栗子
韩版字幕什么时候可以出来呢^^
2016-3-24 16:38
一名童鞋
@栗子栗子：客气了，爱好而已
2016-3-24 21:24
栗
栗子栗子
@一名童鞋：谢谢你！！
2016-3-24 19:49
一名童鞋
@栗子栗子：本页面的这个字幕已更新为韩版资源适配字幕，完全匹配！
2016-3-24 18:24
栗
栗子栗子
@一名童鞋：哪一个呢?
2016-3-24 18:13
栗
栗子栗子
@一名童鞋：哪一个呢?
2016-3-24 18:13
一名童鞋
已出，请下载
2016-3-24 17:54
我的狂欢人生
韩版HD 字幕不匹配
2016-3-24 13:47
一名童鞋
正在调整并新增备注，请稍后，感谢支持
2016-3-24 14:56
墨
墨非
韩版HD的出了，不知道这套字幕能不能匹配。
2016-3-24 12:51
一名童鞋
@墨非：感谢支持
2016-3-24 21:23
墨
墨非
@一名童鞋：10分！好快哟。正好下好了晚上回来看，一看又把时间轴给调好了。
2016-3-24 19:14
一名童鞋
正在调整并新增备注，请稍后，感谢支持
2016-3-24 14:56
倔
倔强小苹果
感谢字幕组
2016-3-7 19:54
一名童鞋
谢谢支持，不过我不是字幕“组”~~~独立翻译爱好者而已
2016-3-8 03:27
C
CoreySLH
所以现在有高清资源了吗？
2016-3-3 10:45
一名童鞋
还没有，蓝光光盘已接受预定，但是尚未公布发行日期
2016-3-3 11:11
感恩字幕maker
冲着第一个做 这么辛苦也给高分！
2016-3-2 21:43
一名童鞋
感谢感谢！羞愧的是……我倒真不是第一个发布的……威廉才是……不过刚刚已更新字幕版本，新增了更多隐藏彩蛋，希望亲使用新版字幕……我的目标是不需要看过电影再去网上找隐藏的彩蛋！
2016-3-3 00:32
感谢字幕组专用号
感谢！ 恶意打低分的不要脸. 如果不满意可以指出来嘛.
2016-3-2 01:02
一名童鞋
感谢支持！有你们就够了～～
2016-3-2 18:32
一名童鞋
现在这个社会有些人的被害妄想症真严重，你高高兴兴分享一部电影的欢乐吧，突然被人说你刷别人的分数，还恶意给你打低分，真搞笑（幸亏SubHD不能看都谁打分，要不某些人就丢人了），呵呵，你们高兴就好，一个分数又代表不了一部字幕的诚意不是吗？
2016-2-29 21:26
5
500huan
，
2016-2-26 11:51
W
williamwue
不错，还是再等等高清吧
2016-2-23 20:08
一名童鞋
没错，虽然我的字幕完成度还行，但是真的推荐等高清
2016-2-23 20:48
SubHD 0.009
繁体 | 联系我们