无耻之徒(美版) 第六季 Shameless Shameless.US.S06E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION

首页无耻之徒(美版) 第六季季： 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Shameless.US.S06E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION

S06E05

极光字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

297k 9036 2016-2-9 00:51

发布人：

@ 极光字幕组

总共发布过字幕 226 条

支持 5

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

更多无耻资讯及资源请关注新浪微博
@极光字幕组-新生

发表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

mRock

头顶的黑色水印真是够了

2016-2-11 22:35

极光字幕组-多多

那不是字幕文件的问题亲爱的....是不是源不对

2016-2-13 23:38

逆着风飞翔

00:00:19,472 --> 00:00:22,072
-嗨菲奥娜婶婶 -妈了个鸡

00:00:56,108 --> 00:00:57,841
卧了个大槽

个人不是很喜欢这样的翻译，其实就直接本土中文俗语化挺好，不建议用这样的伪幽默语言。

2016-2-9 16:12

极光字幕组-多多

收到, 我也不喜欢. 跟当日的校对说了.
谢谢你的提议

2016-2-13 23:38

无耻之徒(美版) 第六季 Shameless (2016)