荒野猎人 The Revenant The.Revenant.2015.DVDSCR.x264.DD5.1-NoGrp

片源版本

The.Revenant.2015.DVDSCR.x264.DD5.1-NoGrp

SSK字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

150k 54400 2016-1-31 21:59

发布人：

SSK字幕组

@ SSK字幕组

总共发布过字幕 812 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕由SSK字幕组倾情译制，请勿用于商业行为，转载请注明出处。更多精彩内容敬请关注新浪微博@SSK字幕组，或登陆主站http://sskzmz.com/

翻译苦瓜 Sabrine VeraS
校对柯小南娄小胖
总校娄小胖
时轴 CAS 络睿
压制 CAS
总监络睿

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

hawkez

00:33:12,840 --> 00:33:18,090
你有脸在法国跟我说遵守约定

英文字幕貌似是（in French），提示酋长这里是在用法文讽刺，怎么变成在法国了。

736
01:17:47,610 --> 01:17:49,790 菲兹说起他老爸打松鼠充饥的旧事，这个片段里翻译错了好多，建议重新根据蓝光版的英文字幕修正。怎么朝膝盖开枪这种翻译都出来了。

2016-4-18 00:24

ntGeralt

你的“SSK字幕组”在电影里出现了五次还是六次，人人都没这样做。

2016-4-15 08:06

SSK字幕组

该内容已被删除

2016-4-18 22:42

阿

阿修罗

该内容已被删除

2016-4-11 13:27

范

范丽宝

感谢楼主谢谢你的分享

2016-3-18 13:40

逆着风飞翔

The.Revenant.2015.1080p.H264.AAC.Mkv-Makalakato 请问下，新出现的这个版本能匹配吗？

2016-3-4 21:05

逆着风飞翔

测试完了，可以匹配。

2016-3-4 22:39

JackyWu

谢谢分享

2016-3-3 22:27

paulfengbo

谢谢分享

2016-3-3 16:11

tlaura

谢谢分享

2016-3-2 13:51

DrLouie

可以匹配这个版本吗？THE.REVENANT.2015.WEBRip.720p.HDREACTOR-GiGaBit

2016-1-31 23:48

DrLouie

@burn：要西

2016-2-1 09:25

burn

那是个假档拿DVDscr转压的

2016-2-1 00:37

荒野猎人 The Revenant (2015)

8.0

8.0