火星救援 The Martian The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG , The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG , The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK

片源版本

The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG , The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG , The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

1041k 27299 2015-12-23 18:54

发布人：

阿

阿元

总共发布过字幕 40 条

支持 8

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

( 目前档案中的SRT字幕皆为此ASS特效字幕直接转换而来,若有重叠的字幕或其他非影片字幕的特效码,又或其它不可预知之情况,实属正常,还请下载者知悉见谅,谢谢 )

特效字幕 (内设特效座标可适用于全萤幕)
适合 2:21:44 影片

The.Martian.2015.WEB-DL.x264-RARBG
The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The Martian 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
...

基本上原内容字幕(12/24)并无更动,仅修正部分特效内容,并区分出原始长宽比字幕以及全萤幕黑边字幕
(原始长宽比放大至全萤幕以致于黑边造成特效位置有所不同)

OAR:原始长宽比
FS:全萤幕(黑边)

修正日期: 2016/1/4/AM 8:10

发表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

阿

阿元

" 字幕仅供分享 "

此字幕内设所有特效皆为个人手打制作,
每句每节时间轴不断更新修改,而非专业字幕组编辑,如有失当不足,请多包涵,
若您觉得字幕组所制特效优良,烦请您找专业的字幕组下载其内容,人自重者人恒重之
无论特效好坏与其内容皆为个人观感,个人于此不便评论他人辛苦劳动或其善恶,请您知晓,谢谢

2015-12-27 21:30

阿

阿元

无论如何,多说多错,个人已自我反省并对其支持推荐者寄予无限之感激,在此个人之发言如有得罪之处,请海量汪涵...

2015-12-28 08:55