火星救援 The Martian The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.简繁双语

片源版本

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.简繁双语

独立字幕组

原创翻译双语简体繁体 SRTASS

336k 45809 2015-12-22 11:08

发布人：

BT首发

总共发布过字幕 29 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��&Ӣ��.ass

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��.ass

The.Martian.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.��.srt

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

独立字幕组原创翻译，后期校对第三楼@包大人

发表留言 共 19 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

小

小圆寸

支持一下哟，辛苦啦。

2016-1-6 00:05

回

回血帐号

这个质量比较好http://subhd.com/a/330600

2015-12-27 14:21

荷

荷兰豆

不错，你这个好。没水印。文章那个有水印看着就不爽

2016-4-1 10:21

去

去哈德国

的确，无水印，质量好

2015-12-27 14:21

ams_lf

http://subhd.com/a/335113,无水印，质量好！

2015-12-26 21:31

ams_lf

翻译很是一般，而且强制标识，很恶心！

2015-12-26 21:28

鱼

鱼鱼好

不是字幕质量不好，而是根本没有对片源适配，人家独立字幕组已经出了针对片源的特效字幕了，大家下载字幕组自己的吧，这个是不会更新的了……

2015-12-24 11:33

独立字幕组

该字幕基于独立字幕组Kro版本调轴，没有针对Web版本进行特效适配，也不会在继续更新，请下载由独立字幕组官方发布的版本（会根据反馈修正），谢谢大家对独立字幕组的支持

2015-12-24 11:27

鱼

鱼鱼好

支持字幕组！！感谢

2015-12-24 11:33

douglashall

全程都有字幕组的信息，这种简直就是字幕组里面的败类吧。一般开头几十秒自己片尾几十秒就足够了，你这严重影响观影体验，我特意来打了一分，然后去找别的字幕重下！不能忍这种行为。

2015-12-23 23:09

涩

涩谷

请不要以为一个个人的时间轴适配版吧整个字幕组骂了，你自己看看人家字幕组校对的，是个一段时间出来一下的，讲讲道理

2015-12-24 06:57

谍

谍海游龙

看完了，翻译质量不怎么样，只能用作尝鲜

2015-12-23 12:04

pweb

太好太及时了，谢谢！

2015-12-22 14:39

師

師鬼儡

字幕很快……但是……左上角一直存在的字幕組名稱很是影響視覺效果…希望能換成隔一段時間顯示的就好……

2015-12-22 13:03

burn

@包大人：我个人自己改改看又不是down下来转发或者压制有何不妥？知道字幕组翻译不易但是看着确实别扭很影响画面完整性而且还是贯穿全片加特效组名做外挂的一般都是开场几十秒注上组名.

2015-12-23 01:21

包

包大人

@burn：请不要随便去除字幕组信息，谢谢合作

2015-12-22 18:52

包

包大人

@burn：请不要随便去除字幕组信息，谢谢合作

2015-12-22 18:52

burn

用srtedit去掉行了就是第一行特效

2015-12-22 18:44

法

法啊科

太赞了字幕君辛苦了

2015-12-22 12:23

火星救援 The Martian (2015)

8.5

8.0