蚁人 Ant-Man [蚁人].Ant-Man.2015.720p.BluRay.x264-SPARKSrarbg].国配简体特效字幕

片源版本

[蚁人].Ant-Man.2015.720p.BluRay.x264-SPARKSrarbg].国配简体特效字幕

CMCT字幕组

原创翻译简体 ASS

42k 6069 2015-12-2 21:39

发布人：

无

无聊老生

总共发布过字幕 36 条

支持 1

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、对应视频：Ant-Man.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg]
2、根据中国大陆公映国语配音音轨及蓝光国配字幕听录校对，特别鸣谢译者顾奇勇，特效注释少量源自蓝光原盘字幕，大部分及演职员表部分均为本人翻译。
3、所需字体：方正超粗黑简体、方正硬笔行书简体、方正咆哮简体、方正康体简体、方正粗圆简体、方正粗宋简体、方正大黑简体、方正黑体简体、方正水柱简体。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应安装包，百度网盘分享地址：http://pan.baidu.com/s/1mgA7PNy）。其中方正咆哮简体需自行百度下载。
5、本字幕制作不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留作者ID，谢谢理解支持。

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

烂桃

ass真的很不好。
1，potplayer本身可以把srt字幕放最下，比如我16：10屏幕字幕会在下面电影画面外黑色上面，就算16：9也不是满屏的，字幕会尽量靠近下面黑色部分，就尽量不会挡住画面看起来更舒服。
2，每句话+ 句号。真的太失败了

2016-1-15 19:04

烂桃

不好意思我搞错了，我下的版本自带了sup字幕。不能删掉自己的帖子很不好意思，哈哈。

2016-1-15 19:06

逆着风飞翔

字幕挺好，就是大了。。字号再小点就完美了。

2015-12-2 22:13

逆着风飞翔

@无聊老生：非常感谢，学习了。改成20感觉适合了。

2015-12-5 17:59

无

无聊老生

@逆着风飞翔：抱歉，是方正黑体24号字体，用记事本打开字幕文件，找到【Style: Default,方正大黑简体,24,&H00C7CDCC,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,1,2,5,5,5,134】括号内的内容，方正大黑简体是字体，24就是字号。

2015-12-4 17:26

逆着风飞翔

@无聊老生：好的，之前从来没自己修改过字体大小。。。不知道是哪项呢。。。。好像做国配简体字幕的，就你一个人。你出的我基本上都下了。非常感谢。

2015-12-3 13:43

无

无聊老生

做字幕时考虑视频无黑边，字幕在画面内显示不够清楚，所以设置为方正黑体简体23号，用记事本打开字幕，可以随意修改。

2015-12-2 22:51

蚁人 Ant-Man (2015)

7.7

7.3