神盾局特工第三季 Agents of S.H.I.E.L.D. Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S03E04.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

片源版本

Marvel's.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S03E04.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

283k 7205 2015-10-22 09:03

发布人：

风吹来的那片云

总共发布过字幕 20911 条

支持 4

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

可樂王子

感谢分享!

2015-10-24 01:54

一

一丁

感謝字幕組^^

2015-10-23 02:16

MartinYl

还有一个建议, srt字幕能不能把里面的乱码删掉呀, 每次下好字幕都要自己删乱码, 应该是你们ASS转SRT的时候软件的问题

2015-10-22 11:45

MartinYl

@风吹来的那片云：那就不知道了, 就是打开SRT字幕, 里面会出现"-13 -10 l -13 -13 l 10 -13"或者"m 350 100 l 350 110 l 360 110"这种乱码, 我从subhd.com下的SRT字幕都有这种问题, 想神盾局特工, SRT字幕基本会在固定的几个地方出现, 其他的美剧也是, 都在固定的地方出现乱码

2015-10-29 13:11

风吹来的那片云

原始字幕确实取自于ASS，由于原字幕编码为UTF-8格式，转SRT格式后，ASS格式正常，但SRT格式为乱码，无奈，只能在转码时，改字幕编码为Unicode格式，这样，字幕才没有乱码出现。我不知道你是什么原因出现乱码，但我上传时，确实检查无误后，才上传的。

2015-10-22 14:05

wHOaMi

早安，感謝字幕組的辛勞 ^_^

2015-10-22 09:19

MartinYl

是呀, 好多网站还没有更新1080p.WEB-DL的资源, 字幕组都出字幕了, 我也是从国外找来的资源, 感谢认人字幕组

2015-10-22 11:41

神盾局特工第三季 Agents of S.H.I.E.L.D. (2015)

8.4

7.5

神盾局特工 第三季 Agents of S.H.I.E.L.D. (2015)

8.4

7.5

神盾局特工第三季 Agents of S.H.I.E.L.D. (2015)