暗物质第一季 Dark Matter Dark.Matter.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS

首页暗物质第一季季： 3 2 1

片源版本

Dark.Matter.S01E01.720p.HDTV.x264-KILLERS

S01E01

EF字幕组

原创翻译双语简体繁体 SRTASS

100k 7075 2015-6-14 01:39

发布人：

不良人

@ EF字幕组

总共发布过字幕 676 条

支持 10

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

EF��Ļ��/Dark Matter EF��Ļ��.S01E01��.ass

EF��Ļ��/Dark Matter EF��Ļ��.S01E01��.srt

发表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

melontw

请问有对应WEB-DL版本的吗?

2015-6-20 14:56

不良人

没有耶可以平移时间的延迟或者提前

2015-6-21 15:36

liweichen6

总觉得翻成黑暗物质怪怪的…… 暗物质更好不是么

2015-6-18 16:02

diSSilent

36
00:04:53,770 --> 00:04:55,700
看来我们要死在太空中了
And looks like we're dead in space.

应该是我们在太空中漂浮吧……

2015-6-14 14:48

diSSilent

@SameenX：太空歌剧大多数和船有关的词都有现成的航海用语的，搞多两次翻译就熟悉了，呵呵。

2015-6-20 22:37

SameenX

“我们被滞留在太空中了” 谢谢指出 = = 下次会更注意遣词用句的orz

2015-6-17 10:55

夜

夜烟

感谢发布字幕

2015-6-14 11:43

不良人

喜欢就好00

2015-6-21 15:38

jordy919

感謝分享!

2015-6-14 11:03

不良人

不谢~

2015-6-21 15:37

不良人

不谢~

2015-6-21 15:37

一一就是JoyQ

thx

2015-6-14 08:04

不良人

you'are welcome.

2015-6-21 15:37

暗物质第一季 Dark Matter (2015)

7.2

7.5

暗物质 第一季 Dark Matter (2015)

7.2

7.5

暗物质第一季 Dark Matter (2015)