超能查派 Chappie Chappie.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS 深影字幕组原创翻译中英字幕

片源版本

Chappie.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS 深影字幕组原创翻译中英字幕

深影字幕组

原创翻译双语简体繁体英语其它 SRTASS

445k 30048 2015-5-30 12:27

发布人：

小滔

@ 深影字幕组

总共发布过字幕 93 条

支持 11

字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据SPARKS版本蓝光时间轴重新调整

本字幕由 ShinY 深影字幕组原创翻译制作
深影字幕组论坛地址http://shinybbs.com/
翻译： Anita 雨稻 Roshan ghostbear Lily薯片卖萌的饺子君柒一四
校对：好吧蛋蛋特效：柒一四后期：小滔
深影字幕组官方网站 shinybbs.com
深影字幕组微博 weibo.com/syfansub

转载请勿删除译者信息，请注明出处，谢谢各位

因为昨天发的字幕被某些人恶意刷了很多次一分，本组声明，本组不参与这些同行之间恶意刷分行为，还请那些恶意刷分者，自重。

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

再

再别康桥

把scout翻译成机械战警我也是醉了字幕有个别几处很明显的没照着影片翻译完全有出入

2015-6-7 22:50

权力的游戏

微信搜索 bluray_ty 关注『蓝光影讯』回复：超能查派

2015-6-5 16:38

mnbv1111

十分感谢字幕组！

2015-5-31 19:38

梧藤楠

感谢分享！

2015-5-31 17:10

艾薇森

谢谢

2015-5-30 21:30

snowsnows

翻得不错，格式也很齐全。
请问能否翻译下“公园里的女孩 The Girl in the Park (2007)”，
这片子网上找不到字幕，
有一个只有开头。

2015-5-30 18:33

小滔

@snowsnows：估计太冷门了，快10年的老片了。

2015-6-1 18:00

snowsnows

@小滔：那是假的，头几句大约几分钟是真的，后面连机器翻译都不如。

2015-6-1 13:12

小滔

搜索一下已经有了

http://subhd.com/search/The%20Girl%20in%20the%20Park

2015-5-30 19:19

小滔

字幕都是小组成员辛苦认真做的，翻译质量怎么样我们心里很清楚，如果有错误可以在评论指出，我们会尽量修改，同行之间恶意刷一分的行为意欲何为，我们字幕组没有和任何字幕组有过过节，我们也不会去给其他字幕组的作品恶意去评分。

2015-5-30 12:38

超能查派 Chappie (2015)

7.3

6.8